Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أن شخصية للرسوم المتحركة يزعجك ؟
Bulgarian[bg]
Някой анимационен герой закача ли те?
Czech[cs]
Ten z komiksu vás otravuje?
Danish[da]
Var tegneseriefiguren ubehøvlet?
Greek[el]
Σε πείραξε κάποιος χαρακτήρας καρτούν;
English[en]
Was that cartoon character bothering you?
Spanish[es]
¿Ese personaje te molestaba?
Hebrew[he]
זה היה דמות מסרט מצויר מטריד אותך?
Croatian[hr]
Je li to bio crtani lik muči?
Indonesian[id]
Apakah karakter kartun itu mengganggumu?
Italian[it]
Era una cartone animato che ti infastidiva?
Norwegian[nb]
Plaget tegneseriefiguren deg?
Portuguese[pt]
Aquele personagem de desenhos animados estava a incomodar-te?
Romanian[ro]
Personajul ăla animat te deranjează?
Serbian[sr]
Da li ti taj crtani lik smeta?
Swedish[sv]
Var seriefiguren otrevlig?
Turkish[tr]
Canını sıkan çizgi film karakteri miydi?