Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første paragraf under „Moral“, der begynder side 80, lyder: „Den hedenske verdens moralliv omtaltes ofte af de første kristne forfattere, hvis syn på den tids moral var en stående opfattelse, de havde arvet fra deres jødiske forgængere.
Greek[el]
Η πρώτη παράγραφος κάτω από τον τίτλο «Ανηθικότης», αρχίζοντας στη σελίδα 80, λέγει: «Για την ηθική πλευρά της ζωής του ειδωλολατρικού κόσμου μιλούσαν συχνά οι πρώτοι Χριστιανοί συγγραφείς, των οποίων η άποψις για την ηθική του καιρού εκείνου ήταν στερεότυπη, κληρονομημένη από τους Ιουδαίους προκατόχους των.
English[en]
The first paragraph under “Morality”, beginning on page 80, reads: “The moral life of the pagan world was often referred to by early Christian writers whose view of the morality of the time was a stereotyped one inherited from their Jewish predecessors.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kappale, jonka otsikkona on ”Moraali” ja joka alkaa sivulta 80, kuuluu: ”Varhaiskristilliset kirjailijat, joiden näkemys ajan moraalista oli muuttumattomana periytynyt heidän juutalaisilta edeltäjiltään, viittasivat usein pakanamaailman moraaliseen elämään.
French[fr]
Sous le titre “ Mœurs ”, le premier paragraphe commençant à la page 80 déclare : “ Les premiers écrivains chrétiens rappelaient souvent la vie morale du monde païen, et leur point de vue des mœurs du temps était stéréotypé, il était tel qu’ils l’avaient hérité de leurs ancêtres juifs.
Italian[it]
Il primo paragrafo sotto “Moralità”, a cominciare da pagina 80, dice: “La vita morale del mondo pagano fu spesso citata dai primi scrittori cristiani la cui considerazione della moralità del tempo era una veduta uniforme ereditata dai loro predecessori giudei.
Dutch[nl]
De eerste paragraaf onder „Moraliteit”, die op bladzijde 80 begint, luidt: „De vroege Christelijke schrijvers, wier zienswijze van de moraliteit dier tijd een stereotiepe zienswijze was die zij van hun Joodse voorgangers hadden overgenomen, verwezen vaak naar het morele leven van de heidense wereld.