Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na střeše, je-li uzpůsobena k přepravě zavazadel (hmotnost BX, bod 7.4.3.3.1 přílohy 11).
Danish[da]
på taget, hvis det er indrettet til transport af bagage (masse BX, jf. punkt 7.4.3.3.1 i bilag 11).
German[de]
die Masse des Gepäcks auf dem Dach, falls dieses zur Gepäckbeförderung ausgerüstet ist (Masse BX, Nummer 7.4.3.3.1 des Anhangs 11).
Greek[el]
στη στέγη, εφόσον είναι διαμορφωμένη για τη μεταφορά αποσκευών (μάζα ΒΧ, σημείο 7.4.3.3.1 του παραρτήματος 11).
English[en]
on the roof if equipped for the carriage of baggage (mass BX, paragraph 7.4.3.3.1. of Annex 11).
Spanish[es]
en el techo, si este está equipado para transportar equipaje (masa BX, punto 7.4.3.3.1 del anexo 11).
Estonian[et]
kui sõiduki katusele on paigaldatud pakiveoseadmed, siis katusel olevate pakkide mass (mass BX, 11. lisa punkt 7.4.3.3.1).
Finnish[fi]
katolla, jos se on varustettu matkatavaroiden kuljettamista varten (massa BX, liitteen 11 kohta 7.4.3.3.1).
French[fr]
sur le toit, lorsque ce dernier est équipé pour recevoir des bagages (masse BX, par. 7.4.3.3.1 de l'annexe 11).
Hungarian[hu]
tető, ha az csomag szállítására alkalmas (BX tömeg, 11. melléklet 7.4.3.3.1. bekezdés).
Italian[it]
sul tetto, se quest'ultimo è attrezzato per il trasporto dei bagagli (massa BX, punto 7.4.3.3.1 dell'allegato 11).
Lithuanian[lt]
ant stogo, jeigu jis pritaikytas vežti bagažą (11 priedo 7.4.3.3.1 pastraipa, masė BX);
Latvian[lv]
uz jumta, ja uz tā ir paredzēta vieta bagāžai (BX masa, 11. pielikuma 7.4.3.3.1. punkts).
Maltese[mt]
fuq is-saqaf jekk hu attrezzat biex iġorr il-bagalji (piż BX, paragrafu 7.4.3.3.1. ta' anness 11).
Dutch[nl]
op het dak indien dit is uitgerust voor het vervoer van bagage (massa BX, punt 7.4.3.3.1 van bijlage 11).
Polish[pl]
na powierzchni dachu, jeśli jest wyposażony w urządzenia do przewozu bagażu, (masa BX, ppkt 7.4.3.3.1 załącznika 11);
Portuguese[pt]
sobre o tejadilho, se este estiver equipado para o transporte de bagagem (massa BX, ponto 7.4.3.3.1 do anexo 11).
Slovak[sk]
na streche ak je vybavená na prepravu batožiny (hmotnosť BX, bod 7.4.3.3.1 prílohy 11).
Slovenian[sl]
na strehi, če je opremljena za prevoz prtljage (masa BX, odstavek 7.4.3.3.1 Priloge 11).
Swedish[sv]
på taket om det är utrustat för befordran av bagage (vikt BX, punkt 7.4.3.3.1 i bilaga 11).