Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3. důrazně připomíná súdánské vládě, že odsuzování dětských pachatelů k trestu smrti je zakázáno mezinárodním právem;
Danish[da]
3. minder på det kraftigste den sudanske regering om, at anvendelse af dødsstraf mod mindreårige lovovertrædere er forbudt ved international lov;
German[de]
3. erinnert die Regierung des Sudan nachdrücklich daran, dass die Verhängung der Todesstrafe gegen jugendliche Straftäter nach internationalem Recht verboten ist;
Greek[el]
3. υπενθυμίζει με έμφαση στην κυβέρνηση του Σουδάν ότι η χρήση της θανατικής ποινής κατά παιδιών-παραβατών απαγορεύεται βάσει του διεθνούς δικαίου·
English[en]
3. Strongly reminds the Sudanese Government that the use of the death penalty against child offenders is prohibited under international law;
Estonian[et]
3. tuletab Sudaani valitsusele jõuliselt meelde, et lapsõigusrikkujate karistamine surmanuhtlusega on rahvusvahelise õigusega keelatud;
Finnish[fi]
3. muistuttaa painokkaasti Sudanin hallitusta siitä, että kuolemanrangaistuksen käyttäminen rikokseen syyllistyneitä lapsia kohtaan on kansainvälisen oikeuden mukaan kielletty;
French[fr]
3. rappelle fermement au gouvernement du Soudan que le recours à la peine de mort contre des enfants est interdit par le droit international;
Hungarian[hu]
3. határozottan emlékezteti a szudáni kormányt arra, hogy a fiatalkorú bűnelkövetők ellen alkalmazott halálbüntetést tiltja a nemzetközi jog;
Italian[it]
3. ricorda con forza al governo sudanese che l'uso della pena di morte contro imputati minorenni è vietato dal diritto internazionale;
Lithuanian[lt]
3. griežtai primena Sudano vyriausybei, kad mirties bausmės taikymas nepilnamečiams pažeidėjams yra draudžiamas pagal tarptautinę teisę;
Latvian[lv]
3. uzsvērti norāda Sudānas valdībai, ka nāvessoda piemērošana nepilngadīgiem noziedzniekiem ir aizliegta saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem;
Dutch[nl]
3. wijst de regering van Soedan er met klem op dat de doodstraf voor kinderen die strafbare feiten hebben begaan krachtens het internationaal recht verboden is;
Polish[pl]
3. przypomina z naciskiem rządowi Sudanu, że prawo międzynarodowe zabrania stosowania kary śmierci wobec nieletnich przestępców;
Romanian[ro]
3. reaminteşte ferm guvernului sudanez faptul că recurgerea la pedeapsa cu moartea în cazul infractorilor juvenili este interzisă în conformitate cu legislaţia internaţională;
Slovak[sk]
3. dôrazne pripomína vláde Sudánu, že medzinárodné právo zakazuje uloženie trestu smrti mladistvým páchateľom trestných činov;
Slovenian[sl]
3. močno opozarja sudansko vlado, da je smrtna kazen za mladoletne storilce kaznivih dejanj po mednarodnem pravu prepovedana;