Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلًا ، هل قتال الإنسان الآلي يعني أن موعد ليلة اللعب اُلغي ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, боя с робота означава ли, че вечерта за игри отпада?
Czech[cs]
Počkejte, znamená ten boj s robotem, že herní noc je zrušená?
German[de]
Moment, heißt das, dass wegen des Roboterkampfs der Spieleabend abgesagt ist?
Greek[el]
Η μάχη με το ρομπότ σημαίνει ότι η βραδιά παιχνιδιού ακυρώνεται;
English[en]
Wait, does the robot fight mean that game night is canceled?
Spanish[es]
Espera, ¿la lucha con el robot significa que se cancela la noche de juegos?
Persian[fa]
وایسا, جنگ با ربات باعث میشه که شب بازی لغو بشه ؟
Finnish[fi]
Tarkoittaako robottitaistelu, että peli-ilta on peruttu?
Hebrew[he]
רגע אז קרב הרובוט הזה מבטל את ערב המשחקים שלנו?
Croatian[hr]
Čekaj, da li borba s robotom znači da je večer igara otkazano?
Hungarian[hu]
Akkor emiatt elmarad a játékest?
Indonesian[id]
Tunggu, apakah pertarungan robot berarti bahwa permainan malam dibatalkan?
Italian[it]
Aspetta, la lotta con il robot implica che la serata dei giochi è annullata?
Japanese[ja]
待 っ て 、 ロボット と の 戦い で 、 " ゲーム 夜 " は キャンセル ?
Korean[ko]
잠깐, 로봇하고 싸움 때문에 오늘 게임 못하는거야?
Malay[ms]
Nanti, perlawanan robot itu bermaksud permainan malam ini dibatalkan?
Dutch[nl]
Gaat spelletjesavond nu niet meer door?
Polish[pl]
Przez tę walkę z robotem masz zamiar odwołać wieczór gier?
Portuguese[pt]
Espera... a luta com o " robot " significa que a noite dos jogos foi cancelada?
Romanian[ro]
Lupta cu robotul înseamnă că anulăm seara jocurilor?
Russian[ru]
Погоди, значит наша вечеринка с играми отменяется?
Slovak[sk]
Počkať, znamená ten súboj s robotom, že sa Herný večer ruší?
Slovenian[sl]
Počakaj, ali ta boj z robotom pomeni, da je nočna igra odpovedana?
Serbian[sr]
Čekaj, da li borba sa robotom znači da je veče igara otkazano?
Swedish[sv]
Betyder det här att vår spelkväll är inställd?
Turkish[tr]
Bekle, bu robot savaşı oyun gecesinin iptal olduğu anlamına mı geliyor?
Vietnamese[vi]
Chờ đã, vậy là đánh nhau với robot thì phải hoãn lại trò chơi đêm khuya nhỉ?