Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заповеди за доставяне не се издават за количества, за които не е било уведомено съгласно член 16, параграф 1.“
Danish[da]
Der udstedes ikke leveringsbeviser for mængder, der ikke er oplyst i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1.«
German[de]
Es werden keine Lieferberechtigungsscheine für Mengen ausgestellt, die nicht gemäß Artikel 16 Absatz 1 mitgeteilt wurden.“
Greek[el]
Δεν εκδίδονται δελτία παράδοσης για ποσότητες οι οποίες δεν έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1.»
English[en]
Delivery orders shall not be issued for quantities that had not been notified in accordance with Article 16(1).’
Spanish[es]
No se expedirán albaranes de entrega respecto de cantidades que no hayan sido notificadas de conformidad con el artículo 16, apartado 1.».
Estonian[et]
Tarnekorraldusi ei väljastata koguste suhtes, millest ei ole teavitatud vastavalt artikli 16 lõikele 1.”
Finnish[fi]
Toimitusvahvistuksia ei myönnetä määrille, joita ei ole ilmoitettu 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”
French[fr]
Les bons de livraison ne doivent pas être délivrés pour des quantités qui n'ont pas été notifiées conformément à l'article 16, paragraphe 1.»
Italian[it]
Non vengono rilasciati buoni di consegna per quantitativi non previamente notificati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1.» ;
Lithuanian[lt]
Kiekiams, apie kuriuos nebuvo pranešta pagal 16 straipsnio 1 dalį, pristatymo užsakymai neišduodami.“
Latvian[lv]
Par daudzumiem, kas nav paziņoti saskaņā ar 16. panta 1. punktu, piegādes rīkojumus neizdod.”
Maltese[mt]
L-ordnijiet ta’ kunsinna ma għandhomx jinħarġu għal kwantitajiet li ma kinux ġew innotifikati skont l-Artikolu 16(1).”
Dutch[nl]
Voor hoeveelheden die niet overeenkomstig artikel 16, lid 1, zijn aangemeld, worden geen leveringsbonnen afgegeven.”
Polish[pl]
Zamówień dostawy nie wydaje się w odniesieniu do ilości, które nie zostały notyfikowane zgodnie z art. 16 ust. 1.”
Portuguese[pt]
Não serão emitidas notas de entrega para quantidades que não tenham sido notificadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 16.o».
Romanian[ro]
Ordinele de livrare nu se eliberează pentru cantități care nu au fost notificate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1).”
Slovak[sk]
Objednávky na dodávku sa nevystavujú na množstvá, ktoré neboli predtým oznámené v súlade s článkom 16 ods. 1.“
Slovenian[sl]
Nalogi za dostavo se ne smejo izdati za količine, ki niso bilo sporočeni v skladu s členom 16(1).“
Swedish[sv]
Leveransorder ska inte utfärdas för kvantiteter som inte har anmälts i enlighet med artikel 16.1.”