Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ходим в Европа с тези неща.
Czech[cs]
Přece nebudeme cestovat po Evropě s těmi otravnými věcmi na zádech.
German[de]
Wir laufen nicht mit diesen Dingern auf dem Rücken durch Europa.
Greek[el]
Με τίποτα δεν γυρνάμε την Ευρώπη με αυτά τα πράγματα στην πλάτη.
English[en]
We are so not walking around Europe with those annoying things on our backs.
Spanish[es]
Ni hablar de atravesar Europa con estas cosas molestas en la espalda.
Croatian[hr]
Nema šanse da hodamo po Europi s tim iritantim stvarima na leđima.
Hungarian[hu]
Hát ennyi bosszantó cuccal a hátunkon biztos nem járjuk be Európát.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebyśmy jeździły po Europie z tymi wkurzającymi przedmiotami na plecach!
Portuguese[pt]
Com certeza, nós não vamos andar pela Europa com essas coisas nas nossas costas.
Romanian[ro]
Suntem atât de nu de mers pe jos în jurul valorii de Europa cu cele enervant lucrurile pe spinarea noastră.
Serbian[sr]
Sigurno nećemo hodati Evropom sa ovim neprijatnim stvarima na leđima.
Turkish[tr]
Avrupa'yı sırtımızdaki bu gıcık şeylerle dolaşmayacağız.