Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě pěstitelů oliv, kteří nejsou členy organizací producentů, se individuálně podané prohlášení o sklizni považuje za žádost o podporu, pokud bude před datem, které bude určeno, doplněno o:
Danish[da]
For olivendyrkere, der ikke er medlem af en producentorganisation, gaelder den dyrkningserklaering, som hver isaer har indgivet, som en stoetteansoegning, hvis den inden en naermere fastsat dato suppleres med
Greek[el]
Στην περίπτωση ελαιοκαλλιεργητών που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών, η δήλωση καλλιέργειας, που υποβάλλει καθένας τους, ισχύει ως αίτηση για ενίσχυση, αν συμπληρωθεί, πριν από ημερομηνία που θα καθοριστεί, με:
English[en]
In the case of olive growers who are not members of a producer organization, the crop declaration submitted individually shall count as an aid application provided that it is supplemented before a date to be determined by:
Spanish[es]
En el caso de oleicultores que no sean miembros de una organización de productores , la declaración de cultivo presentada por cada uno de ellos equivaldrá a una solicitud de ayuda si se completare , antes del período que se determine , con :
Estonian[et]
Nende oliivikasvatajate puhul, kes ei ole tootjaorganisatsioonide liikmed, loetakse individuaalselt esitatud põllukultuurideklaratsioon abitaotluseks tingimusel, et sellele lisatakse enne kindlaksmääratud kuupäeva:
Finnish[fi]
Kunkin tuottajajärjestöön kuulumattoman oliivinviljelijän esittämä viljelyilmoitus vastaa tukihakemusta, jos siihen liitetään ennen määritettävää päivää:
French[fr]
Dans le cas d'oléiculteurs qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs, la déclaration de culture présentée par chacun d'eux vaut demande d'aide si elle est complétée, avant une date à déterminer, par:
Italian[it]
Nel caso di olivicoltori che non siano membri di un'organizzazione di produttori, la dichiarazione di coltura presentata da ciascuno di essi equivale ad una domanda di aiuto se, anteriormente ad una data da determinare, è corredata di:
Lithuanian[lt]
Jei alyvuogių augintojas nepriklauso gamintojų organizacijai, laikoma, kad atskirai pateikta derliaus deklaracija yra paraiška pagalbai gauti, tačiau su sąlyga, kad iki tam tikros datos alyvuogių augintojas papildomai pateikia šiuos dokumentus:
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiem olīvu audzētājiem, kas nav nevienas ražotāju organizācijas biedri, individuāli iesniegtu laukaugu deklarāciju uzskata par atbalsta pieteikumu, ja līdz datumam, kas vēl jāparedz, to papildina ar:
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ produtturi taż-żebbuġ li ma jkunux membri ta’ organizzazzjoni tal-produtturi, id-dikjarazzjoni dwar il-kultivazzjoni mibgħuta individwalment tgħodd bħala applikazzjoni għall-għajnuna sakemm tkun supplimentata qabel data li għandha tkun stabbilita minn:
Dutch[nl]
De teeltaangifte van olijvenproducenten die geen lid zijn van een producentenorganisatie geldt als steunaanvraag indien zij voor een nader te bepalen datum wordt aangevuld met een opgave waarin
Polish[pl]
W przypadku producentów oliwek niezrzeszonych w organizacjach producentów deklarację upraw przedstawioną przez każdego z nich uznaje się za wniosek o udzielenie pomocy, jeżeli w wyznaczonym terminie dołączone zostaną do niej:
Portuguese[pt]
Em relação aos olivicultores que não são membros de uma organização de produtores, a declaração de cultura por eles apresentada vale como pedido de ajuda se for completada, antes de uma data a determinar, por:
Slovak[sk]
V prípade pestovateľov olív, ktorí nie sú členmi organizácie výrobcov, sa individuálne predloženie prehlásenia o poraste bude považovať za žiadosť o podporu, za predpokladu, že bude doplnené pred dátumom, ktorý sa stanoví, o:
Slovenian[sl]
Pri pridelovalcih oljk, ki niso člani organizacije proizvajalcev, se individualno oddana izjava o pridelovanju šteje kot zahtevek za pomoč, če je pred datumom, ki se določi, dopolnjena z:
Swedish[sv]
För de olivodlare som inte är medlemmar i en producentorganisation skall den inlämnade individuella skördedeklarationen anses som en ansökan om stöd, förutsatt att den före en dag som skall fastställas kompletteras med: