Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Man må indrømme at det er svært at ’se’ andres personlighed,“ siger den 21-årige Guy.
German[de]
„Man muß verstehen, daß es schwer ist, die Persönlichkeit eines Menschen zu ,sehen‘ “, sagte der 21jährige Guy.
Greek[el]
«Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι είναι δύσκολο να ‘δεις’ την προσωπικότητα ενός ατόμου,» είπε ο 21-χρονος Γκάυ.
English[en]
“You must realize that it is hard to ‘see’ a person’s personality,” said 21-year-old Guy.
Spanish[es]
“Uno tiene que darse cuenta de que es difícil ‘ver’ la personalidad de alguien,” dijo Guy, quien tiene 21 años de edad.
Finnish[fi]
”Täytyy tajuta, että on vaikeaa ’nähdä’ ihmisen persoonallisuutta”, sanoi 21-vuotias Guy.
French[fr]
Pour Guy, vingt et un ans, “il vous faut prendre conscience qu’il est difficile d’observer la personnalité de quelqu’un”.
Italian[it]
“Bisogna riconoscere che è difficile ‘vedere’ la personalità”, ha detto il ventunenne Guido.
Japanese[ja]
21歳になるガイは,「その人の人となりを“見る”のは難しいということを知っておかなければなりません」と言いました。
Korean[ko]
“사람의 개성을 ‘아’는 것은 어렵다는 것을 깨닫지 않으면 안 됩니다” 하고 21세된 ‘가이’는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Du må være klar over at det er vanskelig å ’se’ et menneskes personlighet,» sa en 21-åring.
Dutch[nl]
„Je moet beseffen dat het niet meevalt om te ’zien’ wat iemands persoonlijkheid is”, zei de 21-jarige Guy.
Portuguese[pt]
“Você deve compreender que é difícil ‘ver’ a personalidade de uma pessoa”, disse Guido, de 21 anos.
Swedish[sv]
”Man måste inse att det är svårt att ’se’ en människas personlighet”, sade Guy, 21 år.
Chinese[zh]
你必须意识到人的品格是不易‘看出’的,”21岁的佳尔说。