Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذن ؟ , هل ستتألم طول الوقت حتى يصل الفني ؟
Greek[el]
Και θα υποφέρει μέχρι να έρθει ο τεχνικός;
English[en]
So what, she's in pain the whole time until the tech gets here?
Spanish[es]
Entonces, ¿va a estar sufriendo todo el rato hasta que llegue el técnico?
Estonian[et]
Saadetakse tehnik, kes taastab rütmuri.
French[fr]
Elle va souffrir comme ça jusqu'à ce que le technicien arrive?
Hebrew[he]
אז היא תסבול עד שהטכנאי יגיע?
Croatian[hr]
Bit će u bolovima dok taj tehničar stigne?
Hungarian[hu]
Nem érdekel, szenvedni fog addig amíg a technkus ideér?
Italian[it]
Quindi cosa, le tocca soffrire finche'non arriva il tecnico?
Dutch[nl]
Dus zij blijft pijn lijden totdat de technicus er is?
Polish[pl]
Więc co, będzie cierpieć cały czas póki technik się tu nie zjawi?
Portuguese[pt]
Então, ela vai ficar com dor o tempo todo até o técnico chegar?
Romanian[ro]
Are dureri până ajunge tehnicianul?
Russian[ru]
И что, ей будет больно все это время, пока не приедет техник?
Serbian[sr]
Boleće je dok ne dođe tehničar?
Turkish[tr]
Teknisyenler gelene kadar kadının acısı ne olacak?