Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب سآخذها إلى مكان سيُساعدها على التذكّر.
Bulgarian[bg]
Затова ще я заведа там, където ще си спомни.
Catalan[ca]
Per això vaig a portar-la a un lloc que l'ajudarà a recordar.
Czech[cs]
Proto ji beru tam, kde by jí to mohlo pomoct vzpomenout si.
German[de]
Deshalb bringe ich sie an einen Ort, der ihr hilft, sich zu erinnern.
Greek[el]
Γι'αυτό την πάω κάπου που θα την βοηθήσει να θυμηθεί.
English[en]
That's why I'm taking her somewhere that'll help her remember.
Spanish[es]
Por eso voy a llevarla a un sitio que la ayudará a recordar.
Estonian[et]
See on põhjus, miks ma võtan teda kusagil et saad teda aidata meeles pidada.
Finnish[fi]
Siksi vien hänet jonnekin, mikä auttaa häntä muistamaan.
French[fr]
C'est pourquoi je l'emmène quelque part qui l'aidera à se souvenir.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני לוקח אותה למקום שיעזור לה להיזכר.
Croatian[hr]
Zato je vodim na mjesto gdje bi se mogla prisjetiti svega.
Hungarian[hu]
Ezért viszem oda, ahol emlékezhet.
Indonesian[id]
Itulah mengapa saya mengambil suatu tempat yang akan membantunya mengingat.
Italian[it]
Per questo la portero'in un posto che la aiutera'a ricordare.
Dutch[nl]
Ik breng haar ergens heen om haar te helpen herinneren.
Polish[pl]
Dlatego właśnie zabieram ją do miejsca, które pomoże jej przypomnieć sobie.
Portuguese[pt]
Por isso vou levá-la a um lugar que vai ajudá-la a lembrar.
Romanian[ro]
De aceea o iau cu mine într-un loc. ce o va ajuta să-şi amintească.
Russian[ru]
Поэтому я заберу её туда, где она вспомнит.
Serbian[sr]
Zato je vodim na mjesto gdje bi se mogla prisjetiti svega.
Turkish[tr]
Bu yüzden onu hatirlamasina yardim edecek bir yere götürüyorum.