Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مبرراً لأمر القبض.
Bulgarian[bg]
Това не означава да получи ограничителна заповед.
Bosnian[bs]
Ne zaslužuje sudsku zabranu pristupa.
Czech[cs]
Proto si nezaslouží soudní zákaz kontaktu.
German[de]
Das erfordert keine richterliche Verfügung.
Greek[el]
Αυτό δεν δικαιολογεί μια περιοριστική εντολή.
English[en]
That doesn't warrant a restraining order.
Spanish[es]
¿Un interdicto?
Estonian[et]
Milleks lähenemiskeeld?
Persian[fa]
اینم دلیل نمیشه که واسش چنین حکمی بگیری
Finnish[fi]
Se ei ole peruste lähestymiskiellolle.
Hebrew[he]
זה לא מצדיק צו הרחקה.
Croatian[hr]
Nije bilo potrebe zabranjivati mu bilo što...
Hungarian[hu]
Nincs szükség távoltartási végzésre.
Lithuanian[lt]
To nepateisina teisams.
Latvian[lv]
Ordera pieprasīšanai nav pamata.
Dutch[nl]
Een contactverbod is onterecht.
Polish[pl]
To nie uzasadania zakazu zbliżania się.
Portuguese[pt]
Isso não merece uma ordem de restrição.
Romanian[ro]
Asta nu necesită un ordin de restricţie.
Serbian[sr]
Nije bilo potrebe zabranjivati mu bilo što...
Swedish[sv]
Det motiverar inget besöksförbud.
Turkish[tr]
Uzaklaştırma emrini haklı çıkarmaz.
Vietnamese[vi]
Không có nghĩa phải dùng lệnh cách ly.
Chinese[zh]
這沒有 必要 用 限制 令