Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, не ни трябва психоаналитик.
Bosnian[bs]
Dušo, ne treba nam psihijatar...
Czech[cs]
Zlato, nepotřebujeme cvokaře.
Danish[da]
Skat, vi behøver ikke en psykiater.
Greek[el]
Δε χρειαζόμαστε ψυχίατρο.
English[en]
Honey, we don't need a shrink.
Spanish[es]
Cariño, no necesitamos retirarnos.
Estonian[et]
Kallis, me ei vaja psühhiaatrit.
Finnish[fi]
Kulta, emme tarvitse psykiatria.
French[fr]
chérie, elle a besoin d'un psy.
Hebrew[he]
מותק, אנחנו לא צריכים פסיכיאטר.
Croatian[hr]
NE treba nam psihijatar.
Hungarian[hu]
Drágám, nem kell pszichiáter.
Lithuanian[lt]
Mieloji, mums nereikia psichiatro.
Macedonian[mk]
Не ни треба психијатар.
Dutch[nl]
We hebben geen zielknijper nodig.
Polish[pl]
Nie musimy zawracać.
Portuguese[pt]
Querida, não precisamos de um psiquiatra.
Romanian[ro]
Iubito, n-avem nevoie de psihiatru.
Slovak[sk]
Zlatko, nepotrebujeme psychiatra.
Slovenian[sl]
Draga, ne potrebujeva psihiatra.
Serbian[sr]
NE treba nam psihijatar.
Swedish[sv]
Älskling, vi behöver ingen psykiater.
Turkish[tr]
Psikiyatriste gerek yok canım.