Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يهتم حتى لوجودي هناك
Bulgarian[bg]
Въобще не му пукаше, че съм там.
Bosnian[bs]
Nije mu bilo vazno sto sam uz njega.
Czech[cs]
Vůbec mě nevnímal.
Danish[da]
Han var ligeglad med, at jeg var der.
German[de]
Es war ihm egal, dass ich da war.
Greek[el]
Δε μ'έβλεπε καν.
English[en]
He didn't even care I was there.
Spanish[es]
No me hizo ni caso.
Estonian[et]
Teda isegi ei huvitanud, et ma seal olin.
Persian[fa]
. اصلا اهميتي نداد که اونجام
Finnish[fi]
Hän ei edes välittänyt siitä, että olin siellä.
French[fr]
Il me voyait même pas.
Hebrew[he]
בכלל לא היה לו אכפת שאני שם.
Croatian[hr]
Nije mu bilo važno što sam uz njega.
Hungarian[hu]
Nem érdekelte, hogy ott vagyok.
Italian[it]
Era come se non ci fossi.
Norwegian[nb]
Han brydde seg ikke om at jeg var der.
Dutch[nl]
Hij merkte amper dat ik er was.
Polish[pl]
Nie zwracał uwagi.
Portuguese[pt]
Ele nem reparou em mim.
Romanian[ro]
Nici nu-i pasa ca eram acolo.
Russian[ru]
Ему было плевать, что я сидел рядом.
Slovenian[sl]
Sploh ni vedel, da sem tam.
Swedish[sv]
Han struntade i att jag var där.
Turkish[tr]
Orada olmam umurunda değil.
Chinese[zh]
他 根本 無視 我 的 存在