Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نكتشف ذلك معاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не опитаме да намерим отговора заедно?
Catalan[ca]
Potser podríem saber-ho tots plegats, oi?
Czech[cs]
Tak se to pokusíme zjistit spolu.
Greek[el]
Θα το ανακαλύψουμε μαζί.
English[en]
Shall we try to find out together?
Spanish[es]
¿Tal vez, podríamos investigar juntos?
Hebrew[he]
בוא ננסה לגלות למה.
Croatian[hr]
Mogli biste se malo više potruditi.
Italian[it]
Proviamo a scoprirlo insieme.
Norwegian[nb]
La oss finne ut av det sammen.
Dutch[nl]
Zullen we het samen proberen uit te zoeken?
Portuguese[pt]
Vamos tentar esclarecer isso juntos?
Romanian[ro]
Nu vrei să încercăm împreună?
Slovak[sk]
Tak sa to pokúsme zistiť spolu.
Serbian[sr]
Mogli biste se malo više potruditi.