Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تكن لتهتم بأن هاتين السيدتين تقومان بتوقيع الملصقات ودفاترالتلوين، كأميرة الثلج وآنا بحرف N واحد لتجنب انتهاك حقوق النشر.
English[en]
She could care less that these two women were signing posters and coloring books as Snow Queen and Princess Ana with one N to avoid copyright lawsuits.
Spanish[es]
A ella le importaba poco que esas dos mujeres firmaran pósters y cuentos como Reina de las Nieves y Princesa Ana con una N para evitar demandas de derechos de autor.
Persian[fa]
او نمیتوانست از این بیشتر شیفته این دو زن موقع پوسترامضا کردن و رنگ کردن کتابها باشد ملکه برفی و پرینسس آنا با یک "ن" برای رعایت قانون کپی رایت.
Finnish[fi]
Häntä vähät kiinnosti, että nämä naiset allekirjoittivat julisteita ja värityskirjoja "Lumikuningatar" ja "prinsessa Ana", vain yhdellä N-kirjaimella, välttääkseen tekijänoikeustuomiot.
French[fr]
Elle se fichait que ces femmes signent des posters et des livres de coloriage en tant que Reine de la Neige et Princesse Ana avec un N pour éviter des poursuites.
Croatian[hr]
Nije ju bilo briga što te dvije žene potpisuju postere i bojanke kao Snježna kraljica i princeza Ana s jednim N da izbjegnu tužbu.
Hungarian[hu]
Rá se rántott, hogy a két nő úgy írta alá a posztereket és kifestőket, hogy Hókirálynő és Ana hercegnő, egy n-nel, azért, hogy elkerüljék a pert.
Italian[it]
Non le importava che quelle due autografassero poster e libri da colorare come Regina delle Nevi e Principessa Ana -- una N sola per non infrangere copyright.
Japanese[ja]
ポスターや塗り絵帳にしてもらえるサインが 著作権に配慮して AnnaではなくAnaなのは 子供には気になりません
Korean[ko]
'눈의 여왕'과, 저작권을 피하려 철자를 하나 뺀 '아나' 공주가 포스터와 색칠 책에 사인을 했지만 제 조카는 별로 신경 쓰지 않았죠.
Dutch[nl]
Ze vond het niet erg dat die twee vrouwen posters en kleurboeken signeerden als 'Sneeuwkoningin' en 'prinses Ana' met één N, om het auteursrecht te omzeilen.
Polish[pl]
Nie obchodziło jej, że te kobiety podpisywały plakaty i kolorowanki z celowymi błędami pisowni, żeby nie łamać praw autorskich.
Portuguese[pt]
Não se ralava se estas duas mulheres autografavam pósteres e livros coloridos como Rainha da Neve e princesa Ana só com um N, por causa dos direitos de autor.
Russian[ru]
Она не понимала, что эти две девушки, ставя автографы на постерах и раскрасках, писали «Анна» с одним «н» — из уважения к авторским правам.
Serbian[sr]
Nije je bilo briga što ove dve žene potpisuju postere i bojanke kao Snežna kraljica i princeza Ana s jednim n, kako bi izbegle tužbu.
Swedish[sv]
Hon brydde sig inte om att de två tjejerna signerade bilder och målarböcker som Snödrottningen och Prinsessan Ana med ett N för att slippa copyrightproblem.
Turkish[tr]
Telif haklarından kaçınmak için Karlar Kraliçesi ve tek N ile Prenses Ana olsalardı, bu iki kadının poster imzalamasını ve kitap boyamasını daha az önemseyebilirdi.
Vietnamese[vi]
Nó chẳng buồn bận tâm hai cô gái ký vào những tấm ảnh và sách màu là Nữ hoàng Tuyết và công chúa Ana một chữ N để tránh bị kiện vi phạm bản quyền.
Chinese[zh]
她毫不在意这两个女人作为 ”白雪皇后“和“安娜公主” 给海报或者彩色书签名时 只签了个“N” 以避免版权纠纷。