Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди не говореше така.
Danish[da]
Du plejede ikke at tale sådan her.
German[de]
Früher hast du anders geredet.
Greek[el]
Δεν σε είχα συνηθίσει να μιλάς έτσι.
English[en]
You didn't used to talk like this.
Spanish[es]
No solías hablar así.
Persian[fa]
تو عادت نداشتي اينجوري حرف بزني
Finnish[fi]
Et puhunut ennen näin.
Hungarian[hu]
Régebben nem beszéltél így.
Norwegian[nb]
Du pleide ikke å snakke sånn.
Dutch[nl]
Zo praatte je anders nooit.
Polish[pl]
Kiedyś tak nie mówiłeś.
Portuguese[pt]
Não eras assim.
Romanian[ro]
Înainte nu vorbeai în felul ăsta.
Slovak[sk]
Nezvykol si takto rozprávať.
Albanian[sq]
Ti nuk ke pasë folur kështu.
Swedish[sv]
Du brukade inte prata så här.
Turkish[tr]
Eskiden böyle konuşmazdın.