Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство, при което използваните материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта.
Czech[cs]
Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
Danish[da]
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
German[de]
Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind
Greek[el]
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
English[en]
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Spanish[es]
Fabricación en la que todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto
Estonian[et]
Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode
Finnish[fi]
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote
French[fr]
Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit
Hungarian[hu]
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag a termék vámtarifaszámától eltérő vámtarifaszám alá esik
Italian[it]
Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto
Lithuanian[lt]
Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos priskiriamos kitai nei produkto pozicijai.
Latvian[lv]
Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā izstrādājums
Maltese[mt]
Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma kklassifikati f’intestatura oħra għajr dik tal-prodott
Dutch[nl]
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen zijn ingedeeld onder een andere post dan het product
Polish[pl]
Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż produkt
Portuguese[pt]
Fabrico no qual todas as matérias utilizadas sejam classificadas numa posição diferente da do produto
Romanian[ro]
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului
Slovak[sk]
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku
Slovenian[sl]
Izdelava, pri kateri se vsi materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka
Swedish[sv]
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten