Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тандарийските деца тормозеха дъщеря ми с тези рими.
Czech[cs]
Tandaranský děti se posmívaly mé dceři touto dětskou rýmovačkou.
German[de]
Damit zogen die tandaranischen Kinder permanent meine Tochter auf.
Greek[el]
Τα παιδιά των Τανταρανών πείραζαν την κόρη μου με το στιχάκι αυτό.
English[en]
The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.
Spanish[es]
Los niños Tandaranos usan para provocar a mi hija esta canción infantil.
Finnish[fi]
Tandaralaiset lapset kiusasivat tytärtäni sillä lorulla.
French[fr]
Les enfants Tandarans chantaient ça à ma fille.
Croatian[hr]
Tandarska djeca rugala su se mojoj kćeri tom pjesmicom.
Hungarian[hu]
A tandari gyerekek ezzel a gyerekmondókával csúfolták a lányomat.
Dutch[nl]
De Tandaraanse kinderen pestten mijn dochter met dat rijmpje.
Polish[pl]
Tandarańskie dzieci drażniły moją córkę tą rymowanką.
Portuguese[pt]
As crianças tandaranas costumavam provocar a minha filha com esses versos.
Romanian[ro]
Copiii tandarieni o necăjeau pe fata mea cu poezia asta stupidă.
Serbian[sr]
Tandarska djeca rugala su se mojoj kćeri tom pjesmicom.
Swedish[sv]
Tandaribarnen brukade reta min dotter med den ramsan.
Turkish[tr]
Tandaran çocukları kızımı kızdırmak için bu dizeleri kullanıyor.