Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه
Bulgarian[bg]
Обади му се, щом си толкова загрижен.
Czech[cs]
No, jestli máš starost, tak mu zavolej na mobil.
German[de]
na ja, wenn du so besorgt bist, dann ruf ihn auf seinem Handy an.
Greek[el]
Εάν ανησυχείς τόσο, πάρε στο κινητό του.
English[en]
well, if you're that concerned, just call him on his cell.
Spanish[es]
Bueno, si estás preocupado, por qué no lo llamas al celular?
Estonian[et]
Siis helista tema mobiilile.
Finnish[fi]
Jos huolettaa, soita hänen kännykkäänsä.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה מודאג כל-כך, תתקשר אליו לפלאפון.
Croatian[hr]
Pa, ne moraš se brinuti, samo ga nazovi na mobitel.
Hungarian[hu]
Nos, ha ennyire aggódsz, csak hívd fel a mobilján.
Italian[it]
Beh, se sei cosi'preoccupato, chiamalo sul cellulare.
Norwegian[nb]
Hvis du er bekymret kan du bare ringe ham på mobiltelefonen.
Dutch[nl]
Bel hem dan op z'n gsm.
Polish[pl]
Skoro tak się martwisz to zadzwoń na komórkę.
Portuguese[pt]
Bom, se estás assim tão preocupado liga-lhe para o telemóvel.
Slovak[sk]
No, ak máš starosti, tak mu zavolaj na mobil.
Slovenian[sl]
Če te že toliko skrbi, ga enostavno pokliči na mobitel.
Serbian[sr]
Pa, ne moraš se brinuti, samo ga nazovi na mobitel.
Swedish[sv]
Ring honom på mobilen då.
Turkish[tr]
Madem bu kadar merak ediyorsun, Cepten ara.