Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíme si, že Sands shromažďoval jedince, kterým dodával NZT, aby vytvořil drogově vylepšený tým.
English[en]
We think Sands has been gathering individuals and supplying them with NZT to form some kind of... smart-drug-enhanced collective.
Estonian[et]
Arvame, et Sands värbab inimesi ja varustab neid NZT-ga, et moodustada tarkusainega tõhustatud kollektiivi.
Croatian[hr]
Mislimo da je Sands skupio neke osobe i opskrbio ih s NZT, stvorivši neku vrstu zajednice lijekom unaprijeđenog uma.
Hungarian[hu]
Serintünk Sands személyeket gyűjtött, és ellátta őket NZT-vel, hogy egyfajta... okos, droggal felfokozott csoportot alkothasson.
Indonesian[id]
Kami menduga Sands mencari orang... dan memberikan NZT untuk membentuk semacam... kumpulan orang pintar karena obat.
Italian[it]
Crediamo che Sands stia radunando gente e stia fornendo loro l'NZT... per formare una specie di... gruppo di menti potenziate dalle droghe intelligenti.
Dutch[nl]
We denken dat Sands mensen aan het verzamelen is en ze voorziet van NZT... voor een soort smart drugsverbeterd collectief.
Polish[pl]
Sądzimy, że Sands dotarł do pewnych ludzi i zaopatrywał ich w NZT, żeby stworzyć coś w rodzaju sprytnej, narkotykowo-wzmocnionej grupy.
Portuguese[pt]
Achamos que Sands está reunindo indivíduos e fornecendo a eles NZT para formar um tipo de... Coletivo de gênios melhorados com a droga.
Romanian[ro]
Credem ca Sands a fost colectarea de persoane si furnizarea acestora cu NZT pentru a forma un fel de... smart-drog-consolidata colectiva.
Russian[ru]
Мы считаем, что Сэндс собрал компанию и поставляет им НЗТ, чтобы сформировать... супер-умный коллектив.
Serbian[sr]
Mislim da Sends okuplja ekipu i snabdeva je NZT-om da bi stvorio nekakav pametni kolektiv.
Turkish[tr]
Sands'in bazı kişileri toplayarak onlara NZT sağladığını ve bir tür zeka hapı kullanan ekip kurduğunu düşünüyoruz.