Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш държите горещ картоф в ръката си и искате да го пуснете.
Bosnian[bs]
Kao da držite vruć kesten koji želite baciti.
German[de]
Es käme Ihnen vor wie eine heiße Kartoffel, die Sie fallen lassen wollen.
English[en]
You'd feel that you had a hot potato in your hand, and you'd want to drop it.
Spanish[es]
Sentiría que tiene una papa caliente en la mano y querría dejarla caer.
Croatian[hr]
Kao da držite vruć kesten koji želite baciti.
Hungarian[hu]
Úgy érezné, forró krumpli van a kezében, és el akarná dobni.
Italian[it]
Vorrebbe liberarsi di questa patata bollente che le scotta tra le mani.
Portuguese[pt]
Você ia se ver com um abacaxi, e ia querer se livrar dele.
Romanian[ro]
V-ati simti ca si cum ati avea in mana un cartof fierbine si ati vrea sa il aruncati.
Serbian[sr]
Osećali biste to kao da držite vruć krompir i želeli biste da ga se rešite.
Turkish[tr]
Elde sıcak patates olduğunu düşünüp bırakmak istersiniz.