Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие тя иска „помощ в очакване“ — финансова помощ, разкриваща достъп до програми за настаняване на работа и предназначена за млади хора, търсещи първото си работно място.
Czech[cs]
Následně požádala o čekací příspěvky, což je finanční podpora umožňující účast na programech začlenění do práce, určená mladým lidem, kteří hledají první práci.
Danish[da]
Herefter ansøgte hun om at få udbetalt ungdomsarbejdsløshedsydelser, som er en økonomisk hjælp til unge, der søger arbejde for første gang, og som giver modtageren adgang til særlige beskæftigelsesprogrammer.
German[de]
Später beantragte sie Überbrückungsgeld, eine wirtschaftliche Hilfe, die zur Teilnahme an Beschäftigungsprogrammen für Jugendliche, die auf der Suche nach einer ersten Beschäftigung sind, berechtigt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ζήτησε να της χορηγηθούν τα επιδόματα αναμονής, μία οικονομική ενίσχυση που παρέχει πρόσβαση σε προγράμματα απασχολήσεως και προορίζεται για τους νέους που αναζητούν την πρώτη τους εργασία.
English[en]
Later, she applied for a tideover allowance, a benefit granted to young people seeking their first employment and giving them access to special employment programmes.
Spanish[es]
Después, pidió el subsidio de espera, una ayuda económica con derecho a intervenir en programas de colocación, destinada a los jóvenes que buscan su primer empleo.
Estonian[et]
Pärast taotles ta ootetoetust – rahaline abi, mis annab õiguse osaleda tööhõiveprogrammides ja on mõeldud esimest töökohta otsivatele noortele.
Finnish[fi]
Hän haki sittemmin työmarkkinatukea eli ensimmäistä kertaa työnhakijoina oleville nuorille tarkoitettua taloudellista tukea, joka antaa oikeuden osallistua työllistämisohjelmiin.
French[fr]
Elle a ensuite demandé l’allocation d’attente, une aide économique ouvrant l’accès à des programmes de mise au travail, destinée aux jeunes recherchant leur premier emploi.
Hungarian[hu]
Ezt követően olyan áthidaló járadékot – egyfajta gazdasági támogatást – igényelt, amely az első állásukat kereső fiatalok foglalkoztatását segíti elő.
Italian[it]
Terminati gli studi, essa aveva chiesto di beneficiare di un’«allocation d’attente» «indennità di attesa» da intendere quale «indennità di disoccupazione giovanile», un’indennità che apriva l’accesso ai programmi di collocamento, destinata ai giovani in cerca di prima occupazione.
Lithuanian[lt]
Vėliau ji pateikė prašymą paskirti laukimo išmoką, ekonominę paramą, suteikiančią teisę dalyvauti darbo paieškos programose, kuri suteikiama pirmojo darbo ieškančiam jaunimui.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa lūdza gaidīšanas pabalstu, kas ir finansiāls pabalsts ar tiesībām piedalīties darbā iekārtošanās programmās un paredzēts jauniešiem, kas meklē savu pirmo darbavietu.
Dutch[nl]
Daarna verzocht zij om een wachtuitkering, een financiële toelage die de ontvanger ervan toegang verschaft tot speciale werkgelegenheidsprogramma’s bestemd voor jongeren op zoek naar een eerste dienstbetrekking.
Polish[pl]
Następnie wystąpiła z wnioskiem o przyznanie jej zasiłku dla osób oczekujących na podjęcie pracy – pomocy finansowej dającej dostęp do programów wprowadzania na rynek pracy, przeznaczonych dla młodych osób poszukujących pierwszego zatrudnienia.
Romanian[ro]
Ulterior, aceasta a solicitat alocația de șomaj, un ajutor economic care deschide accesul la programe de recrutare, destinat tinerilor care își caută primul loc de muncă.
Slovak[sk]
Následne požiadala o čakateľský príspevok, čo je finančná podpora umožňujúca vstup do programov sprostredkovania práce, určená mladým ľuďom, ktorí hľadajú ich prvé zamestnanie.
Slovenian[sl]
Potem je zaprosila za nadomestilo za primer čakanja na delo, ekonomsko pomoč, ki omogoča dostop do zaposlitvenih programov, namenjenih mladim iskalcem prve zaposlitve.
Swedish[sv]
Därefter ansökte hon om särskild arbetslöshetsersättning, som gav rätt att delta i särskilda arbetsmarknadsprogram och riktas till unga som söker sitt första arbete.