Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите и за забавление на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни (без боите в асортимент)
Czech[cs]
Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, barvy pro zábavní účely a tónovací barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách (kromě v soupravách)
Danish[da]
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)
German[de]
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, zur Unterhaltung und für Farbtönungen in Tafeln, Tuben, Gläsern, Flaschen oder Tiegeln (ausgenommen in Zusammenstellungen)
Greek[el]
Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια [εκτός από τα χρώματα σε σύνολα (σετ)]
English[en]
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Spanish[es]
Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para el esparcimiento y colores para modificar los matices, en pastillas, tubos, botes, frascos o platillos (excepto en juegos)
Estonian[et]
Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, purkides, pudelites või kausikestes (v.a komplektid)
Finnish[fi]
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit ja harrastevärit tabletteina, putkiloissa, tölkeissä tai pulloissa (pois lukien lajitelmina olevat)
French[fr]
Couleurs pour la peinture artistique, l’enseignement, la peinture des enseignes, l’amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires (à l’exclusion des couleurs en assortiments)
Croatian[hr]
Boje za umjetničko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare; boje za zabavu i za nijansiranje kao tablete, tube, lončići, bočice ili zdjelice (isključujući u setovima)
Hungarian[hu]
Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és retursáló festék, hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely hasonló formában kiszerelve (a készlet kivételével)
Italian[it]
Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi o scodellini (esclusi colori in assortimenti)
Lithuanian[lt]
Dailininkams, mokiniams arba iškabų apipavidalintojams skirti dažai, pramogoms skirti dažai ir atspalvių keitimo dažai, pateikiami tabletėmis, tūbelėse, stiklainiuose, buteliuose ir kaušeliuose (išskyrus rinkinius)
Latvian[lv]
Mākslinieku, skolēnu vai plakātu krāsas, izklaides pasākumu krāsas un tonēšanas līdzekļi – tabletes, tūbiņas, burciņas, pudeles vai paletes (šķīvīši) (izņemot komplektu veidā)
Maltese[mt]
Kuluri tal-artisti, tal-istudenti jew tad-diżinjaturi tat-tabelli, kuluri użati għad-divertiment jew sfumaturi modifikanti, f’pilloli, tubi, vażetti, fliexken jew laned (eskluż f’settijiet)
Dutch[nl]
Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta’s, in tabletten, in tubes, in flesjes of in bakjes (excl. in assortimenten)
Polish[pl]
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Portuguese[pt]
Cores para pintura artística, atividades educativas, pintura de tabuletas, etc.
Romanian[ro]
Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, amuzament, precum și nuanțe de modificare, prezentate sub formă de tablete, tuburi, borcane, sticle sau tăvițe (cu excepția celor sub formă de seturi)
Slovak[sk]
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, farby na zábavné účely a tónovacie farby v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách a miskách (nie v súpravách)
Slovenian[sl]
Barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za črkoslikarstvo, barve za razvedrilo in zabavo, barve za niansiranje, v tabletah, tubah, kozarčkih, stekleničkah ali podobnih pakiranjih (razen v kompletih)
Swedish[sv]
Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger o.d. färger i tuber, burkar, flaskor etc., ej förpackade i satser