Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не свалите палтото?
Danish[da]
Hvorfor tager du ikke frakken af?
German[de]
Warum nehmen Sie den Mantel nicht einfach ab?
Greek[el]
Γιατί δεν βγάζετε το παλτό σας;
English[en]
Why don't you take off that coat?
Persian[fa]
چرا کتتون رو در نميارين ؟
Finnish[fi]
Miksi ette vain ota takkianne pois?
French[fr]
Pourquoi ne pas enlever le manteau?
Croatian[hr]
Zašto ne skinete taj kaput?
Hungarian[hu]
Miért nem veszi le a kabátot?
Italian[it]
Perche'non si toglie quel cappotto?
Korean[ko]
그러면 코트를 벗지 그러세요?
Macedonian[mk]
Зошто не го соблечете капутот?
Norwegian[nb]
Hvorfor tar du ikke av deg frakken?
Dutch[nl]
Waarom trekt u die jas niet uit?
Polish[pl]
Dlaczego nie ściągniesz płaszcza?
Portuguese[pt]
Porque não despe o casaco?
Romanian[ro]
Şi de ce nu-ţi dai haina jos?
Serbian[sr]
Zašto ne skinete taj kaput?
Swedish[sv]
Ta av kappan.