Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jejich společný zájem se výlučně omezuje na NUW; mimo společenskou smlouvu neexistují žádná další ujednání
Danish[da]
Deres fælles interesse er derfor begrænset til NUW; ud over vedtægterne findes der ikke nogen andre aftaler
German[de]
Ihr gemeinsames Interesse beschränkt sich ausschließlich auf die NUW; neben dem Gesellschaftsvertrag gibt es keine weiteren Vereinbarungen
English[en]
Their joint interests exclusively concern NUW; apart from the deed of partnership, no other agreements exist
Estonian[et]
Nende ühine huvi piirdub ainult NUWiga, peale ühingulepingu puuduvad täiendavad kokkulepped
Finnish[fi]
Heidän yhteiset etunsa rajoittuvat koskemaan ainoastaan NUW:tä; yhtiösopimuksen lisäksi heillä ei ole muita sopimuksia
French[fr]
Leur intérêt commun se limite exclusivement à NUW; en dehors des statuts, il n'existe pas d'autres conventions
Hungarian[hu]
Közös érdekük kizárólag az NUW-ra korlátozódik; a társasági szerződésen kívül nem léteznek más megállapodások
Italian[it]
Il loro interesse comune si limita esclusivamente alla NUW; oltre all’atto costitutivo non esiste nessun altro accordo
Lithuanian[lt]
Jų bendras interesas apsiriboja tik NUW bendrove; išskyrus bendrovės sutartį, nėra sudaryta jokių kitų susitarimų
Latvian[lv]
Kopīgas intereses ir tikai attiecībā uz uzņēmumu NUW; līdztekus sabiedrības līgumam nav nekādu citu nolīgumu
Dutch[nl]
Hun gemeenschappelijk belang is uitsluitend beperkt tot NUW; afgezien van de oprichtingsakte zijn er geen andere overeenkomsten
Polish[pl]
Ich wspólny obszar zainteresowania obejmuje jedynie NUW; oprócz umowy spółki nie istnieją żadne inne porozumienia
Portuguese[pt]
Os seus interesses comuns restringem-se exclusivamente à empresa NUW; não existem outros acordos além do contrato de associação
Slovak[sk]
Ich spoločný záujem sa obmedzuje výlučne na NUW; okrem spoločenskej zmluvy neexistujú žiadne ďalšie dohody
Slovenian[sl]
Njuni skupni interesi so omejeni izključno na NUW; poleg družbene pogodbe drugi dogovori niso bili sklenjeni
Swedish[sv]
Deras gemensamma intresse omfattar enbart NUW och utöver stiftelseurkunden finns det inga ytterligare avtal