Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключват се от възлагане на обществена поръчка кандидатите, които по повод тръжната процедура по възлагане на обществената поръчка:
Czech[cs]
Zakázky nelze zadávat účastníkům, kteří při nabídkovém řízení:
Danish[da]
Fra tildeling af en kontrakt udelukkes enhver bydende, der i forbindelse med indgåelsen af den pågældende kontrakt:
German[de]
Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die zum Zeitpunkt des Vergabeverfahrens:
Greek[el]
Μπορούν να αποκλεισθούν από την ανάθεση συμβάσεων οι προσφέροντες οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύναψης:
English[en]
Contracts may not be awarded to tenderers who, during the procurement procedure:
Spanish[es]
No se podrán adjudicar contratos a los licitadores que, durante el procedimiento de licitación:
Estonian[et]
Lepingut ei või sõlmida pakkujaga, kes on hankemenetluse käigus:
Finnish[fi]
Sopimusta ei tehdä sellaisen tarjoajan kanssa, joka kyseisen hankintamenettelyn yhteydessä
French[fr]
Sont exclus de l'attribution d'un marché, les soumissionnaires qui, à l'occasion de la procédure d'adjudication de ce marché:
Croatian[hr]
Ugovori se neće sklapati s ponuditeljima koji su tijekom postupka nabave:
Hungarian[hu]
A szerződés nem ítélhető oda azon ajánlattevőknek, akik esetében a beszerzési eljárás során:
Italian[it]
Sono esclusi dall'aggiudicazione di un appalto gli offerenti che, in occasione della procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto:
Lithuanian[lt]
Sutartys negali būti sudaromos su konkurso dalyviais, kurie viešųjų pirkimų procedūros metu:
Latvian[lv]
Līgumtiesības nevar piešķirt pretendentiem, kas publiskā iepirkuma procedūras laikā:
Dutch[nl]
Van de gunning van een opdracht worden uitgesloten: gegadigden of inschrijvers die in verband met de aanbestedingsprocedure:
Polish[pl]
Zamówienia nie mogą zostać udzielone oferentom, którzy w czasie procedury przetargowej:
Portuguese[pt]
Serão excluídos da adjudicação de um contrato os proponentes que durante o processo de adjudicação do referido contrato:
Romanian[ro]
Sunt excluși de la atribuirea unui contract ofertanții care, cu ocazia procedurii de achiziții:
Slovak[sk]
Kontrakty nemožno udeliť tým účastníkom verejnej súťaže, ktorí v priebehu postupu verejného obstarávania:
Slovenian[sl]
Javna naročila se ne oddajo ponudnikom, ki so med postopkom naročil:
Swedish[sv]
Kontrakt får inte tilldelas anbudsgivare som i samband med upphandlingsförfarandet a) befinner sig i intressekonflikt,