Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vil endvidere gerne understrege, at erhvervsmæssige brugere kan få forelagt et sikkerhedsdatablad efter anmodning (Kommissionen har accepteret dette ændringsforslag i en let ændret form)
German[de]
Des weiteren möchte der Rat spezifizieren, daß Sicherheitsdatenblätter für berufsmäßige Benutzer auf Anfrage erhältlich sind (von der Kommission in leicht geänderter Form angenommen);
Greek[el]
Επιπλέον, το Συμβούλιο επιθυμεί να διευκρινίζεται ότι τα ΔΔΑ είναι διαθέσιμα για τους επαγγελματίες χρήστες εφόσον τα ζητήσουν (η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία αυτή σε ελαφρώς αναδιατυπωμένη μορφή),
English[en]
Furthermore, the Council wants to specify that SDS is available for professional users on request (the Commission accepted this amendment in a slightly modified form),
Spanish[es]
Además, el Consejo desea especificar que la ficha de datos de seguridad está disponible para los usuarios profesionales cuando éstos lo soliciten (la Comisión aceptó esta enmienda en una forma ligeramente modificada);
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto haluaa täsmentää, että turvallisuustiedote on saatavissa ammattikäyttäjälle pyynnöstä (komissio hyväksyi kyseisen tarkistuksen hieman muutetussa muodossa).
French[fr]
En outre, il souhaite préciser qu'une FDS est disponible sur demande pour les professionnels (la Commission a accepté cet amendement sous une forme légèrement modifiée),
Italian[it]
Inoltre, il Consiglio intende precisare che la SDS è resa disponibile su richiesta per gli utilizzatori professionali (la Commissione ha accettato tale emendamento con lievi modifiche redazionali);
Dutch[nl]
Voorts wil de Raad preciseren dat voor professionele gebruikers op aanvraag een VIB beschikbaar is (de Commissie aanvaardde dit amendement in een licht gewijzigde vorm);
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho deseja especificar que as FDS estão à disposição, mediante pedido, dos utilizadores profissionais (a Comissão aceitou esta alteração numa forma ligeiramente modificada),
Swedish[sv]
Rådet önskar dessutom att det skall anges att säkerhetsdatablad finns att tillgå vid yrkesmässig användning på begäran (kommissionen godtog detta ändringsförslag med en lätt ändrad lydelse).