Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že sdělení Komise[#] o jejím programu pro oblast bezpečnosti, hygieny a zdraví na pracovišti předpokládá úřední potvrzení Výboru vrchních inspektorů práce
German[de]
In der Mitteilung der Kommission über ihr viertes Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist die formale Anerkennung des Hohe Arbeitsaufsichtsbeamte umfassenden Gremiums als Ausschuß vorgesehen
Greek[el]
ότι η ανακοίνωση, της Επιτροπής για το πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας προβλέπει την επισημοποίηση της «ομάδας ανώτερων επιθεωρητών εργασίας» ως επιτροπής
English[en]
Whereas the Commission communication on its programme concerning safety, hygiene and health at work provides for the formalization of the
Estonian[et]
komisjoni tööohutuse,-hügieeni ja-tervishoiu programmi käsitlevas komisjoni teatises[#] nähakse ette, et kõrgemate tööinspektorite rühmale tuleb ametlikult anda komitee staatus
French[fr]
considérant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité, de l
Hungarian[hu]
mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségről szóló bizottsági közlemény [#] rendelkezik a munkaügyi főfelügyelők csoportjának bizottság formájában való hivatalossá tételéről
Italian[it]
considerando che la comunicazione della Commissione in materia di sicurezza, igiene e salute sul lavoro prevede di ufficializzare il comitato « alti responsabili dell
Lithuanian[lt]
kadangi Komisijos komunikate dėl profesinės saugos, higienos ir sveikatos programos[#] numatyta įteisinti Vyresniųjų darbo inspektorių grupę įsteigiant komitetą
Latvian[lv]
tā kā Komisijas paziņojums[#] par tās programmu attiecībā uz darba drošību, higiēnu un veselības aizsardzību darbavietā paredz
Maltese[mt]
Billi l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni ([#]) dwar il-programm tagħha li jikkonċerna s-sigurtà, l-iġjene, u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol tipprovdi għall-formalizzazzjoni tal
Dutch[nl]
Overwegende dat de mededeling van de Commissie inzake haar actieprogramma op het gebied van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk in de formele erkenning als
Polish[pl]
komunikat Komisji[#] w sprawie jej programu dotyczącego bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy przewiduje sformalizowanie
Portuguese[pt]
Considerando que a comunicação da Comissão relativa ao seu programa no domínio da segurança, higiene e protecção da saúde no trabalho, prevê que o « Grupo dos altos responsáveis da inspecção do trabalho » seja formalizado, passando a constituir um comité
Romanian[ro]
întrucât Comunicarea Comisiei privind programul său referitor la securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă prevede transformarea „Grupului de inspectori de muncă principali” în comitet
Slovak[sk]
keďže oznámenie Komisie[#] o jej programe pre oblasť bezpečnosti, hygieny a ochrany zdravia pri práci ustanovuje formalizáciu
Slovenian[sl]
ker sporočilo Komisije [#] o njenem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu omogoča, da se
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande om dess handlingsprogram för säkerhet, hygien och hälsa i arbetslivet föreskrivs att