Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تأتين متأخرة ، و تختفين لفترة من الوقت
Bulgarian[bg]
Идваш късно и периодично изчезваш.
Czech[cs]
Chodíš pozdě, mizíš na dlouhou dobu.
Danish[da]
Du kommer for sent, og bliver væk?
German[de]
Du kommst zu spät zur Arbeit, du verschwindest für Stunden.
Greek[el]
Έρχεσαι αργά, εξαφανίζεσαι για μεγάλα χρονικά διαστήματα...
English[en]
You've been coming in late, disappearing for lengths of time.
Spanish[es]
Llegas tarde, desapareces por ratos.
Estonian[et]
Tuled hiljem tööle, kaod mõneks ajaks ära.
Finnish[fi]
Tulet myöhässä töihin ja katoat kesken päivän pitkiksi ajoiksi.
Hebrew[he]
את מגיעה באיחור, נעלמת לפרקי זמן.
Croatian[hr]
Kasniš na posao, dugo te nema kad se izgubiš.
Hungarian[hu]
Késve jössz dolgozni, van, hogy órákra is eltűnsz...
Italian[it]
Arrivi in ritardo, svanisci per lunghi lassi di tempo...
Dutch[nl]
Je komt te laat, je bent zomaar tijden weg.
Portuguese[pt]
Tens chegado atrasada, desapareces por montes de tempo.
Romanian[ro]
Întârzii, dispari lungi perioade de timp.
Russian[ru]
Ты опаздываешь, исчезаешь на долгое время.
Slovak[sk]
Chodíš neskoro, mizneš na dlhú dobu.
Serbian[sr]
Kasniš na posao, dugo te nema kad se izgubiš.
Swedish[sv]
Du har kommit sent, och försvunnit under långa tidsperioder.
Thai[th]
มักหายตัวไป เป็นพักใหญ่ๆ
Turkish[tr]
İşe geç geliyor uzun saatler boyunca ortada görünmüyorsun.