Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за решение Съображение 6 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6a) Понастоящем 120 милиона граждани на Съюза, а именно около една четвърт от общия брой на населението на Съюза, са изложени на риск от бедност и социално изключване.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 6 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6a) V současné době je chudobou a sociálním vyloučením ohroženo 120 milionů občanů Unie, tedy přibližně čtvrtina celkové populace Unie.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til afgørelse Betragtning 6 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (6a) I øjeblikket er 120 millioner EU-borgere, dvs. ca. en fjerdedel af alle EU-borgerne, i risiko for fattigdom og social udstødelse.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 6 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6a) Derzeit sind 120 Millionen Unionsbürger – also rund ein Viertel aller EU-Bürger – von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6a) Επί του παρόντος, 120 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες, δηλαδή περίπου το ένα τέταρτο όλων των πολιτών της Ένωσης, απειλούνται με φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a decision Recital 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (6a) At present 120 million Union citizens, namely around a quarter of the total of the Union population, are at risk of poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Decisión Considerando 6 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (6 bis) Actualmente 120 millones de ciudadanos europeos —aproximadamente una cuarta parte de la población total de la Unión— se encuentran en riesgo de pobreza y exclusión social.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 6 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6 a) Praegu on 120 miljonit liidu kodanikku, st umbes veerand kogu liidu elanikkonnast, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus 6 a) Nykyisellään 120 miljoonaa unionin kansalaista eli noin neljännes unionin asukkaista on vaarassa ajautua köyhyyteen ja syrjäytyä sosiaalisesti.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de décision Considérant 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 bis) Actuellement, 120 millions de personnes, soit un quart des citoyens européens, risquent de connaître la pauvreté et l'exclusion sociale.
Croatian[hr]
Amandman 6 Prijedlog odluke Uvodna izjava 6.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6.a) Trenutačno je 120 milijuna građana EU-a, tj. približno četvrtina ukupnog stanovništva Unije, izloženo riziku od siromaštva i socijalne isključenosti.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Határozatra irányuló javaslat 6 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6a) Jelenleg 120 millió európai polgár, azaz az összes uniós polgár közel negyede van kitéve a szegénység és a társadalmi kirekesztés veszélyének.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di decisione Considerando 6 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 bis) Attualmente 120 milioni di cittadini dell'Unione, ovvero circa un quarto del totale, sono a rischio di povertà ed esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Sąjungos piliečių, t. y. ketvirtadalis visų Sąjungos piliečių, susiduria su skurdo ir socialinės atskirties rizika.
Latvian[lv]
6 Lēmuma priekšlikums 6.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (6a) Patlaban 120 miljoniem Savienības iedzīvotāju, kas ir aptuveni viena ceturtdaļa no visiem Savienības iedzīvotājiem, draud nabadzība un sociālā atstumtība.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal deċiżjoni Premessa 6a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6a) Fil-preżent, 120 miljun ċittadin Ewropew, jiġifieri madwar kwart tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni, qegħdin f'riskju ta' faqar u esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een besluit Overweging 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 bis) Momenteel lopen 120 miljoen burgers van de Unie, hetzij bijna een kwart van de totale EU-bevolking, het risico op armoede en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 6 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6a) Obecnie 120 mln obywateli europejskich, czyli około jednej czwartej wszystkich obywateli Unii, jest zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de decisão Considerando 6-A (novo) Texto da Comissão Alteração (6-A) Atualmente, 120 milhões de cidadãos da União, ou seja, cerca de um quarto da população da UE, estão expostos ao risco de pobreza e de exclusão social.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de decizie Considerentul 6 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (6a) În prezent, 120 de milioane de cetățeni ai Uniunii, reprezentând aproximativ un sfert din populația totală a acesteia, sunt expuși riscului de sărăcie și excluziune socială.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 6 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (6a) V súčasnosti je 120 miliónov európskych občanov, teda asi štvrtina všetkých občanov Únie, ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog sklepa Uvodna izjava 6 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6a) Trenutno 120 milijonov državljanov Unije, kar je približno četrtina vseh njenih državljanov, tvega revščino in socialno izključenost.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till beslut Skäl 6a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (6a) För närvarande befinner sig 120 miljoner unionsmedborgare, det vill säga cirka en fjärdedel av unionens totala befolkning, i riskzonen för fattigdom och social utestängning.