Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си наела адвокат все още или че си се събудила с грим.
Bosnian[bs]
Vec si unajmila odvjetnika? A ti se budis nasminkana?
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že sis už najala právníka. A ty ses probudila už s makeupem?
English[en]
I didn't know you hired a lawyer yet, or that you wake up in makeup.
Spanish[es]
No sabía que habías contratado a un abogado ya. O que te despiertes maquillada.
French[fr]
J'ignorais que vous aviez engagé un avocat ou que tu te réveillais maquillée.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy már felfogadott egy ügyvédet, és azt sem, hogy sminkben ébredsz.
Italian[it]
Non sapevo avessi gia'assunto un avvocato, o che tu... ti svegliassi gia'truccata.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że zatrudniłaś już prawnika, ani że ty budzisz się z makijażem na twarzy.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinha contratado um advogado, ou que você acordava de maquiagem.
Romanian[ro]
N-am ştiut c-ai angajat un avocat sau că tu te-ai trezit gata machiată.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da že imaš odvetnika in da se ti zbudiš naličena.
Turkish[tr]
Bir avukat tuttuğunu bilmiyordum senin de makyajınla uyanabildiğini.