Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب عودتي لـ ( لندن ) هو للتفرغ تماماً للمؤسسة هناك
Bulgarian[bg]
Заминавам за Лондон, за да работя по-пълноценно за фондацията.
Czech[cs]
Vracím se do Londýna proto, že musím všechen svůj čas věnovat práci v nadaci.
German[de]
Der Grund, warum ich zurück nach London gehe, ist,... dass ich dort in Vollzeit für die Stiftung arbeiten muss.
Greek[el]
Ο λόγος που πάω πίσω στο Λονδίνο είναι ότι πρέπει να δουλέψω εντατικά για το ίδρυμα εκεί.
English[en]
The reason I'm going back to London is that I have to work full-time for the foundation there.
Spanish[es]
La razón por la que me vuelvo a Londres es que tengo trabajo ahí, de tiempo completo para la fundación.
Estonian[et]
Ma lähen tagasi Londonisse, sest ma pean seal täiskohaga oma fondis töötama.
Finnish[fi]
Syy miksi palaan Lontoosen on, koska minun on työskenneltävä kokopäiväisesti säätiössä siellä.
Hebrew[he]
הסיבה שאני חוזרת ללונדון היא שעליי לעבוד במשרה מלאה עבור הארגון שם.
Croatian[hr]
Vraćam se u London zbog toga što moram raditi puno radno vrijeme tamo.
Hungarian[hu]
Azért megyek vissza Londonba, mivel az ottani alapítvány a teljes figyelmemet igényli.
Italian[it]
Il motivo per cui sto tornando a Londra... e'che devo occuparmi a tempo pieno della fondazione, laggiu'.
Dutch[nl]
De reden dat ik naar London gaat is dat ik fulltime ga werken voor de stichting.
Polish[pl]
Powodem mojego powrotu do Londynu jest praca na pełen etat dla znajdującej się tam fundacji.
Portuguese[pt]
A razão que voltarei a Londres é que preciso de tempo integral na fundação de lá.
Romanian[ro]
Motivul pentru care mă întorc la Londra e pentru că trebuie să lucrez cu normă întreagă pentru fundaţia de acolo.
Russian[ru]
Причина по которой я возвращаюсь в Лондон в том, что там у меня постоянная работа в фонде.
Serbian[sr]
Vraćam se u London zbog toga što moram raditi puno radno vrijeme tamo.
Turkish[tr]
Londra'ya geri dönmemin sebebi oradaki kurum için çok sıkı çalışacak olmamdan dolayıdır.