Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Хауърд не е кръстен, той не може да бъде ръкоположен за дякон, когато навършва 12 години.
Cebuano[ceb]
Tungod kay si Howard wala man mabunyagi, dili siya maordinahan nga usa ka deacon sa dihang nag-12 anyos na siya.
Czech[cs]
Protože Howard nebyl pokřtěn, nemohl být vysvěcen jáhnem, když mu bylo 12 let.
Danish[da]
Eftersom Howard ikke var blevet døbt, kunne han ikke blive ordineret til diakon, da han fyldte 12 år.
German[de]
Da Howard nicht getauft war, konnte er nicht zum Diakon ordiniert werden, als er zwölf wurde.
Greek[el]
Επειδή ο Χάουαρντ δεν είχε βαπτισθεί, δεν μπορούσε να χειροτονηθεί διάκονος όταν έκλεισε τα 12.
English[en]
Because Howard had not been baptized, he could not be ordained a deacon when he turned 12.
Spanish[es]
Como Howard no se había bautizado, no se le pudo ordenar diácono al cumplir doce años.
Estonian[et]
Kuna Howard polnud ristitud, ei saadud teda 12-aastaselt ka diakoniks asetada.
Finnish[fi]
Koska Howardia ei ollut kastettu, häntä ei voitu asettaa diakoniksi, kun hän täytti 12 vuotta.
Fijian[fj]
Baleta ni a se sega tu ni papitaiso o Howard, a sega kina ni rawa me tabaki me dikoni ni sa yabaki 12.
French[fr]
Parce qu’il n’avait pas été baptisé, il ne put pas être ordonné diacre à douze ans.
Croatian[hr]
Stoga što Howard nije bio kršten, nije mogao biti zaređen kao đakon kada je navršio 12.
Hungarian[hu]
Mivel Howard nem lett megkeresztelve, nem lehetett diakónusnak sem elrendelni 12 évesen.
Armenian[hy]
Քանի որ Հովարդը չէր մկրտվել, նա չէր կարող կարգվել որպես սարկավագ, երբ դարձավ 12 տարեկան։
Indonesian[id]
Karena Howard belum dibaptis, dia tidak dapat ditahbiskan sebagai diaken ketika dia berusia 12 tahun.
Italian[it]
Poiché Howard non era battezzato, non poté essere ordinato all’ufficio di diacono quando compì dodici anni.
Japanese[ja]
ハワードはバプテスマを受けていなかったので,12歳になっても執事の聖任を受けることができなかった。「
Korean[ko]
침례를 받지 않았기 때문에, 하워드는 12세가 되었을 때 집사에 성임되지 못했다.
Lithuanian[lt]
Kadangi nebuvo pakrikštytas, būdamas dvylikos Hovardas negalėjo būti įšventintas į diakonus.
Latvian[lv]
Tā kā Hovards nebija kristīts, 12 gadu vecumā viņš nevarēja tikt ordinēts par diakonu.
Norwegian[nb]
Fordi Howard ikke var døpt, kunne han ikke bli ordinert til diakon da han fylte 12.
Dutch[nl]
Omdat Howard niet gedoopt was, kon hij op twaalfjarige leeftijd niet tot diaken geordend worden.
Polish[pl]
Howard nie został ochrzczony, nie mógł więc być ustanowiony diakonem, gdy skończył 12 lat.
Portuguese[pt]
Como Howard não tinha sido batizado, não pôde ser ordenado diácono quando completou 12 anos.
Romanian[ro]
Deoarece Howard nu fusese botezat, el nu a putut fi rânduit diacon când a împlinit 12 ani.
Russian[ru]
Из-за того, что Говард не был крещен, его не посвятили в дьяконы, когда ему исполнилось 12 лет.
Swedish[sv]
Eftersom Howard inte hade döpts, kunde han inte ordineras till diakon när han fyllde tolv år.
Tagalog[tl]
Dahil hindi nabinyagan si Howard, siya ay hindi maaaring iorden na deacon nang siya ay mag-12 anyos.
Tongan[to]
Koe‘uhí ko e te‘eki ai papitaiso ‘a Hauatí, na‘e ‘ikai ke lava ‘o fakanofo ia ko ha tīkoni ‘i he hoko hono ta‘u 12.
Tahitian[ty]
E no te mea aita o Howard i bapetizohia, eita ïa oia e faatoro‘ahia ei diakono ia tae i te 12 o to’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Оскільки Говард не був охрищений, він не міг бути висвячений у диякони, коли йому виповнилося 12 років.