Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في حين يتجاهل البعض الإرهاب الحقيقي المتمثل في العقوبات الظالمة، وفي الاحتلال، وفي الغزو، وفي القواعد العسكرية الأجنبية، وفي الأساطيل الحربية، وفي أسلحة الدمار الشامل، وفي استعمال القوة والتهديد باستعمالها
English[en]
It is genuinely unacceptable that some still classify the struggle of peoples for their freedom and the fight of persecuted groups against their persecutors as forms of terrorism, whereas they turn a blind eye to real terrorism, embodied in unjust sanctions, occupation, invasion, foreign military bases, naval fleets, weapons of mass destruction and the use and threat of use of force
Spanish[es]
Es totalmente inaceptable que algunos sigan considerando que la lucha de los pueblos por su libertad y la de los grupos perseguidos en contra de sus perseguidores son formas de terrorismo, mientras que cierran los ojos ante el verdadero terrorismo, que está encarnado en las sanciones injustas, la ocupación, la invasión, las bases militares extranjeras, las flotas navales, las armas de destrucción en masa y el uso de la fuerza o la amenaza de su uso
French[fr]
Il est en effet totalement inacceptable que certains considèrent comme du terrorisme la lutte que les peuples mènent pour leur liberté, et le combat de certains groupes contre leurs oppresseurs, alors que dans le même temps ils ferment les yeux sur le vrai terrorisme comme les sanctions injustes, l'occupation, l'invasion, les bases militaires étrangères, la présence de flottes de guerre, les armes de destruction massive, l'usage ou la menace de la force
Russian[ru]
Абсолютно неприемлемым является тот факт, что некоторые все еще рассматривают борьбу народов за свободу и борьбу угнетенных групп населения против своих угнетателей как форму терроризма, при этом закрывая глаза на реальный терроризм, который проявляется в несправедливых санкциях, оккупации, вторжениях, создании иностранных военных баз, военно-морских флотах, оружии массового уничтожения и угрозы силой или ее применения
Chinese[zh]
真正地不能令人接受的是,一些人仍然把各国人民争取自由的斗争以及受迫害团体同其迫害者进行的战斗定为恐怖主义形式,然而,他们对不公正的制裁、占领、侵略、外国军事基地、海军舰队、大规模毁灭性武器以及使用或威胁使用武力所体现的真正的恐怖主义却视而不见。