Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد روفين (المراقب عن جمعية محاميّ مدينة نيويورك): قال إنه يمكن أيضاً حل المشكلة بإضافة عبارة ”باستثناء أن يكون مسموحاً بذلك بموجب القانون الساري لغرض الحصول على إنصاف أولي“.
Spanish[es]
El Sr. Rovine (Observador de la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York) afirma que también se puede resolver el problema añadiendo las palabras “salvo si lo permite la ley aplicable a fin de obtener medidas cautelares”.
Russian[ru]
Г-н Ровин (наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка) говорит, что данную проблему можно также решить, добавив выражение "за исключением случаев, когда это разрешено применимым законодательством в целях получения предварительного средства судебной защиты".
Chinese[zh]
Rovine先生(纽约市律师协会观察员)说,这一问题也可以以另一种方式解决,即添加“除非根据适用法律,为获得初步补救而允许”字样。