Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преодолееш ли лабиринта, печелиш наградата.
Czech[cs]
Projdete bludiště, vyhrajete cenu.
Danish[da]
Hvis du kan klare labyrinten, er belønningen din.
German[de]
Kommst du wieder, ist es dein Preis.
Greek[el]
Αν περάσεις την δοκιμασία, κερδίζεις το βραβείο.
English[en]
You finish the maze, you win the prize.
Spanish[es]
Tú finalizas el laberinto, tú ganas el premio.
Estonian[et]
Lõpetad labürindi, võidad auhinna.
Finnish[fi]
Läpäise labyrintti, niin palkinto on sinun.
French[fr]
Si tu sors du labyrinthe, à toi la récompense!
Hebrew[he]
מי שמגיע לקצה המבוך, זוכה בפרס.
Croatian[hr]
Dođi do kraja, i dobit ćeš nagradu.
Hungarian[hu]
Ha végigmész az útvesztőn, tiéd a nyeremény.
Italian[it]
Tu finisci il labirinto, tu vinci il premio.
Dutch[nl]
Wie het doolhof doorloopt, krijgt z'n beloning.
Polish[pl]
Przejdź przez labirynt, otrzymasz nagrodę.
Portuguese[pt]
Se percorrer todo o labirinto, ganhará o prêmio.
Romanian[ro]
Dacă termini Labirintul, câstigi premiul.
Slovak[sk]
Prejdite bludisko, vyhráte cenu.
Slovenian[sl]
Če prideš skozi labirint boš dobil nagrado.
Serbian[sr]
Ako završiš lavirint, dobićeš nagradu.
Swedish[sv]
Tar du dig genom labyrinten, vinner du priset.
Turkish[tr]
Labirentten çıkarsan ödülü kazanırsın.