Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan de dog stadig ikke i dag, hvilket skyldes forskellige påskud.
German[de]
Diese ist unter zahlreichen Vorwänden bis heute nicht erfolgt.
Greek[el]
Και όμως αυτό δεν έχει γίνει ακόμη, με διάφορες προφάσεις.
English[en]
Even today, this right is still being suppressed, under various different pretexts.
Spanish[es]
Pues bien, esto no ha ocurrido todavía con varios pretextos.
Finnish[fi]
Tätä ei kuitenkaan ole vielä tänäkään päivänä saavutettu erilaisten tekosyiden varjolla.
French[fr]
Or, cela n' est pas encore le cas aujourd' hui, divers prétextes l' expliquent.
Italian[it]
Ebbene, questo ancora oggi non avviene, con vari pretesti.
Dutch[nl]
Onder allerlei voorwendselen is daar tot nu toe niets van terechtgekomen.
Portuguese[pt]
Pois bem, tal continua a não acontecer, sob vários pretextos.
Swedish[sv]
Nåväl, detta nekas de än i dag, med olika förevändningar.