Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفشل والنجاح في الحياة هو قدّر.
Bulgarian[bg]
Успехът или провалът в живота е съдба.
Czech[cs]
Tvůj osud rozhodne jestli uspěješ nebo ne.
English[en]
Success and failure in life is destiny
Spanish[es]
En parte decide si tendrás éxito o fracasarás.
Persian[fa]
موفقيت و شکست ، اين سرنوشت زندگيه
Finnish[fi]
Arpasi päättää onnistutko vai et.
French[fr]
À vous de décider si vous avez réussi ou échoué.
Indonesian[id]
banyak Anda memutuskan apakah Anda berhasil atau gagal.
Dutch[nl]
Je lot beslist of je slaagt of faalt.
Polish[pl]
/ Twój los decyduje o tym / czy ci się poszczęści, czy nie.
Portuguese[pt]
O destino é quem decide se terá sorte ou não, na vida.
Romanian[ro]
Succesul şi eşecul în viaţă sunt predestinate.
Serbian[sr]
Nešto odlučuje kada uspevamo ili ne
Turkish[tr]
Başarılı olmak ya da olmamak kaderinin elinde.