Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou toon gegewens dat al hoe meer jongmense, mans en dié met hoër geleerdheid ’n godsdiensverband het, berig die Russiese koerant Rossijskaja Gazeta.
Arabic[ar]
غير ان صحيفة روسيسْكايا ڠازيِتا الروسية تُخبر انه بحسب المعلومات المتوفرة اليوم، ازدادت نسبة المنتمين الى دين بين الاحداث، الرجال، والاشخاص الذين أتمّوا دراساتهم العليا.
Cebuano[ceb]
Apan, gipakita karon sa estadistika nga nagkadaghang mga batan-on, mga lalaki, ug mga tawong taas ug edukasyon ang nakig-anib na sa usa ka relihiyon, nagtaho ang Rusong mantalaan nga Rossiyskaya Gazeta.
Czech[cs]
Podle ruských novin Rossijskaja Gazeta však současná fakta ukazují, že k náboženství se přiklání mládež i lidé s vyšším vzděláním.
Danish[da]
Men nu viser det sig at der er flere og flere mænd, unge og folk med en højere uddannelse som har et religiøst tilhørsforhold, skriver den russiske avis Rossiyskaya Gazeta.
German[de]
Laut einem Artikel der russischen Zeitung Rossijskaja Gaseta zeigen neuere Zahlen nun jedoch einen Anstieg der Religionszugehörigkeit bei Jugendlichen, Männern und höher Gebildeten.
Greek[el]
Ωστόσο, τα στοιχεία δείχνουν τώρα ότι παρατηρείται αύξηση του θρησκευτικού ενδιαφέροντος ανάμεσα στους νέους, στους άντρες και σε άτομα με ανώτερη μόρφωση, αναφέρει η ρωσική εφημερίδα Ροσίσκαγια Γκαζέτα.
English[en]
However, data now shows a rise in religious affiliation among youths, men, and those with higher education, reports the Russian newspaper Rossiyskaya Gazeta.
Estonian[et]
Ent nagu teatab ajaleht „Rossiiskaja Gazeta”, näitavad faktid nüüd, et üha enam noori, mehi ja kõrgharidusega inimesi tunnistab end kuuluvat mõnda religiooni.
Finnish[fi]
Nyt saatujen tietojen mukaan uskonnollisuus on kuitenkin lisääntynyt nuorten, miesten ja korkeasti koulutettujen keskuudessa, raportoi venäläinen sanomalehti Rossijskaja Gazeta.
French[fr]
Or, selon le journal russe Rossïskaïa Gazeta, l’appartenance religieuse tend à augmenter parmi les jeunes, les hommes et les gens qui ont fait des études.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginapakita sang estadistika karon nga nagadamo na ang mga pamatan-on, mga lalaki, kag mga may tinapusan sa kolehiyo nga nagaentra sa mga relihion, report sang pamantalaan sa Rusya nga Rossiyskaya Gazeta.
Croatian[hr]
Međutim, statistički podaci ukazuju na porast broja vjernika među mladima, muškarcima i visokoobrazovanim građanima, izvještava ruski list Rosijskaja Gazeta.
Indonesian[id]
Namun, kini menurut data ada peningkatan jumlah pemeluk agama dari kalangan kaum muda, kaum pria, dan orang-orang berpendidikan tinggi, lapor surat kabar Rusia Rossiyskaya Gazeta.
Iloko[ilo]
Ngem sigun iti estadistika, immadun ti relihioso nga agtutubo, lallaki, ken de adal, sigun iti Ruso a periodiko a Rossiyskaya Gazeta.
Italian[it]
Tuttavia, adesso le statistiche indicano che aumenta il numero di giovani, uomini e persone con un’istruzione superiore che si dichiarano appartenenti a una religione, riferisce il quotidiano russo Rossiyskaya Gazeta.
Japanese[ja]
しかし今では,若者や男性,また高等教育を受けた人々の間で宗教に属する人が増えていることをデータは示していると,ロシアのロシースカヤ・ガゼータ紙は報じている。
Korean[ko]
그러나 현재 입수할 수 있는 자료를 살펴보면, 젊은이들과 남자들과 고학력자들 가운데서 신자들이 증가하고 있다고 러시아의 신문 「로시스카야 가제타」는 보도한다.
Latvian[lv]
Taču tagad statistikas dati liecina, ka ticīgo skaits ir audzis starp jauniešiem, vīriešiem un cilvēkiem ar augstāko izglītību, bija teikts laikrakstā Rossijskaja Gazeta.
Norwegian[nb]
Men nå har man data som viser at stadig flere menn, unge mennesker og folk med høyere utdannelse er tilsluttet et religionssamfunn, skriver den russiske avisen Rossiyskaja Gazeta.
Nepali[ne]
आल्प्स् पर्वतमा एउटा अध्ययन गरियो, जसमा ४५ व्यक्तिहरू २ महिनासम्म ३० डिग्री कोणको उकालो चढे र केबुलकारबाट तल झरे।
Dutch[nl]
Maar uit cijfers blijkt nu dat steeds meer jongeren, mannen en personen met een hogere opleiding zich bij een kerk aansluiten, aldus de Russische krant Rossiyskaya Gazeta.
Polish[pl]
Statystyki wskazują jednak na wzrost liczby wierzących wśród młodzieży, mężczyzn oraz osób z wyższym wykształceniem — podaje Rossijskaja Gazeta.
Portuguese[pt]
No entanto, dados atuais mostram um aumento na afiliação religiosa entre jovens, homens e pessoas com educação superior, noticia o jornal russo Rossiyskaya Gazeta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statisticile arată o creştere în rândul enoriaşilor a numărului de tineri, de bărbaţi şi de persoane cu instruire superioară, precizează ziarul rus Rossiiskaia Gazeta.
Russian[ru]
Сегодня же все свидетельствует о росте числа верующих среди молодежи, среди мужчин и среди лиц с высшим образованием.
Slovak[sk]
No ako uvádzajú ruské noviny Rossijskaja gazeta, podľa súčasných údajov sa k náboženstvu hlási rastúci počet mladých ľudí, mužov a ľudí s vyšším vzdelaním.
Slovenian[sl]
Vendar po poročilu ruskega časopisa Rossijskaja Gazeta sedanji podatki kažejo, da se je povečalo število vernikov med mladimi, moškimi in tistimi z višjo izobrazbo.
Albanian[sq]
Megjithatë, siç raporton gazeta ruse Rossiyskaya Gazeta, sot shifrat tregojnë një rritje të numrit të të rinjve, të burrave dhe të atyre me arsim të lartë që besojnë.
Serbian[sr]
Međutim, podaci sada pokazuju da među članovima crkava ima sve više mladih, kao i muškaraca i visokoobrazovanih osoba, izveštavaju novine Rossiyskaya Gazeta.
Swedish[sv]
Men nu visar uppgifter att det är allt fler män, ungdomar och högutbildade som ansluter sig till någon religion, meddelas det i den ryska tidningen Rossiyskaya Gazeta.
Swahili[sw]
Hata hivyo, gazeti la Urusi Rossiyskaya Gazeta linaripoti kwamba takwimu zinaonyesha kuwa idadi ya vijana, wanaume, na watu wenye elimu ya juu wanaojishughulisha na dini inaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, gazeti la Urusi Rossiyskaya Gazeta linaripoti kwamba takwimu zinaonyesha kuwa idadi ya vijana, wanaume, na watu wenye elimu ya juu wanaojishughulisha na dini inaongezeka.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakikita ngayon ng mga estadistika na dumarami ang mga kabataan, mga lalaki, at may mataas na pinag-aralan na umaanib sa isang relihiyon, ang ulat ng diyaryong Rossiyskaya Gazeta sa Russia.
Ukrainian[uk]
Однак тепер, повідомляє часопис «Российская газета», спостерігається ріст прихильників релігії і серед молоді, і серед чоловіків, і серед людей з вищою освітою.