Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الواقع أني كبير جداً وهي صغيرة جداً وكلانا مطلوبون هنا
Bulgarian[bg]
Но аз съм твърде стар, а тя е прекалено млада. И двамата сме нужни тук.
Bosnian[bs]
Ja sam premator, ona premlada, a oboje potrebni ovdje.
Czech[cs]
Fakt je, já mám svá léta, ona je příliš mladá, a jsme oba potřeba zde.
Danish[da]
Jeg er gammel, hun er ung, og vi bør være her.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι είμαι πολύ μεγάλος, αυτή είναι πολύ μικρή, και οι δύο είμαστε απαραίτητοι εδώ.
English[en]
The fact is I'm too old, she's too young, and we are both needed here.
Spanish[es]
El hecho es que soy demasiado viejo, ella es demasiado joven, y nos necesitan a ambos aquí.
Estonian[et]
Asi on selle, et mina olen liiga vana, Claudia liiga noor, ja meid mõlemaid on siin kohapeal vaja.
French[fr]
Mais je suis trop vieux, elle trop jeune, et on est occupés ici.
Croatian[hr]
Činjenica je da sam ja prestar, ona premlada, i oboje smo potrebni ovdje.
Hungarian[hu]
De a tény az, hogy én túl öreg vagyok, és ő túl fiatal, és mindkettőnkre szükség van itt.
Italian[it]
Io sono troppo vecchio, lei e'troppo giovane, entrambi dobbiamo stare qui.
Dutch[nl]
Het punt is dat ik te oud ben, zij te jong en dat we allebei hier nodig zijn.
Polish[pl]
Ja jestem za stary, ona za młoda i obydwoje musimy być na miejscu.
Portuguese[pt]
O facto é que estou demasiado velho, ela jovem, e somos ambos necessários aqui.
Romanian[ro]
Ideea e că sunt prea bătrân, ea e prea tânără, şi e nevoie de noi aici.
Russian[ru]
Но дело в том, что я слишком старый, а она слишком молодая, и мы оба нужны здесь.
Serbian[sr]
Činjenica je da sam ja prestar, ona premlada, i oboje smo potrebni ovdje.
Swedish[sv]
Jag är för gammal, hon är för ung, och vi behövs här.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan ben çok yaşlıyım, o da fazla genç. Ve ikimizin de burada olması gerekiyor.
Chinese[zh]
但 實際 情況 是 我 太 老 了 她 太嫩 了 我們 都 得 留在 這裡