Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا
Bulgarian[bg]
Елфите усъзнали, че гигантите се терзаят.
Bosnian[bs]
Vilenjaci su shvatili da su i divovi bili u mukama.
Czech[cs]
Skřítci si uvědomili, že obři byli také týráni.
Danish[da]
Elverne indså at kæmperne også blev tortureret.
Greek[el]
τα ξωτικα ανακαλυψαν οτι οι γιγαντες βασανιζονταν και αυτοι.
English[en]
The elves realized the giants were tortured too.
Spanish[es]
Los duendes se dieron cuenta de que los gigantes también sufrían.
Estonian[et]
Haldjad mõistsid, et ka hiiglasi piinati.
Finnish[fi]
Haltiat tajusivat, että jätti kärsi myös.
French[fr]
Les elfes se rendent compte que les géants souffrent aussi.
Croatian[hr]
Vilenjaci su shvatili da su i divovi bili u mukama.
Indonesian[id]
Elf menyadari raksasa disiksa juga.
Norwegian[nb]
De gylne elvene skjønte at gigantene ble torturert også.
Dutch[nl]
De elven realiseerde dat het de reuzen ook pijn deed.
Polish[pl]
Zrozumiały, że giganci też cierpieli.
Portuguese[pt]
Os elfos perceberam que os gigantes também eram torturados.
Romanian[ro]
Spiriduşii şi-au dat seama că şi giganţii erau torturaţi.
Slovenian[sl]
Palčki so spoznali, da so tudi velikane mučili.
Serbian[sr]
Vilenjaci su shvatili da su i divove mučili.
Swedish[sv]
Trollen förstod att jättarna också var ledsna.
Turkish[tr]
Elfler, devlerin de acı çektiğini anladı.