Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od té doby co jsi přišla na to, že existuje národní soutěž v hláskování, vidíš se s tou trofejí nad hlavou, ale jestli to nemůžeš říct, nemůžeš to ani vyhrát.
English[en]
Ever since you found out there was such a thing as the national spelling bee you've seen yourself holding up that trophy, but if you can't say it, you can't win it.
Spanish[es]
Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te has visto sosteniendo el trofeo. Pero si no puedes decirlo, no puedes ganarla.
Indonesian[id]
Sejak tahu ada tentang adanya perlombaan mengeja nasional kau membayangkan mengangkat piala itu, tapi jika kau tak mengucapkannya, kau tak bisa memenangkan itu.
Polish[pl]
Odkąd dowiedziałaś się, że istnieje coś takiego jak Ogólnokrajowy Konkurs Ortograficzny, widziałaś siebie w roli zwycięzcy, ale jeśli nie potrafisz tego przyznać, nie wygrasz go.
Portuguese[pt]
Desde que você descobriu que existia um campeonato nacional de soletrar, você se imagina levantando o troféu, mas se não pode dizê-lo, não pode ganhar.
Romanian[ro]
Încă de când ai descoperit care este treaba cu concursul naţional şi te-ai imaginat ţinând acel trofeu, dar dacă nu o poţi spune, nu vei câştiga.
Serbian[sr]
Od kako si saznala da postoji takvo držiš taj trofej, ali ako ne možeš da ga izgovoriš nećeš moći da pobediš.