Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този член е предвиден минимален размер на текста „Mela Alto Adige“/„Südtiroler Apfel“ на етикетите на кутиите, на търговските опаковки и на стикерите, които се залепват върху ябълките.
Czech[cs]
V daném bodě je stanovena minimální velikost písma názvu „Mela Alto Adige“/„Südtiroler Apfel“ uvedeného na bednách, na prodejním obalu i na jablkách.
Danish[da]
I artiklen fastsættes en minimumsstørrelse på oplysningen »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« på yderemballagens henholdsvis den indre emballages etiketter og på de mærker, som anbringes på frugterne.
German[de]
Es wurden Mindestmaße für die Anbringung des Schriftzugs „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ auf den Packungsetiketten, den Verkaufsverpackungen und den Aufklebern auf den Früchten festgelegt.
Greek[el]
Ορίζεται η ελάχιστη διάσταση της ένδειξης «Mela Alto Adige» ή «Südtiroler Apfel» που τοποθετείται στις ετικέτες της εξωτερικής συσκευασίας, στις συσκευασίες πώλησης και στις μικρές ετικέτες που επικολλώνται απευθείας στα μήλα.
English[en]
The Article defines the minimum size of the words ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’ on the box labels, the sales packaging and the stickers applied to the apples.
Spanish[es]
Además, se determinan las dimensiones mínimas de la mención «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» que debe figurar en las etiquetas de los envases, en los envases de venta y en los sellos que se peguen a los frutos.
Estonian[et]
Kindlaks on määratud, milline on nimetuse „Mela Alto Adige” ehk „Südtiroler Apfel” miinimumkõrgus märgisel, mis pannakse pakenditele, igale müügipakendile või kleebitakse igale viljale.
Finnish[fi]
Myyntipakkauksissa, niiden etiketeissä ja hedelmiin kiinnitetyissä tarraetiketeissä olevan ilmaisun ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” vähimmäistekstikoko määritellään.
French[fr]
Cet article définit la taille minimale de l’indication «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» sur les étiquettes des conditionnements, les emballages de vente et les autocollants à appliquer sur les fruits.
Hungarian[hu]
Meghatározásra került a címkén, a csomagoláson és a gyümölcsökön elhelyezett „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” jelölés minimális mérete.
Italian[it]
Viene definita la dimensione minima della dicitura «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» apposta sulle etichette delle confezioni, sulle confezioni di vendita e sui bollini applicati sui frutti.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje nurodoma, koks turi būti minimalus užrašo „Mela Alto Adige“ arba „Südtiroler Apfel“ raidžių dydis ant pakuočių, parduoti skirtų pakuočių ir lipdukų, kurie klijuojami ant vaisių.
Latvian[lv]
Definēts burtu minimālais izmērs vārdiem “Mela Alto Adige” jeb “Südtiroler Apfel”, ko norāda uz iepakojumu etiķetēm, tirdzniecības iepakojumiem un uzlīmēm, ko piestiprina pie augļiem.
Maltese[mt]
L-Artikolu jiddefinixxi d-daqs minimu tal-kliem “Mela Alto Adige” jew “Südtiroler Apfel” fuq it-tikketti tal-kaxxi, il-pakketti għall-bejgħ u l-istikers imwaħħla fuq it-tuffieħ.
Dutch[nl]
Verder zijn de minimumafmetingen vastgesteld van de vermelding „Mela Alto Adige” of „Südtiroler Apfel” op de etiketten op de verpakkingen, op de verkoopverpakkingen en op de etiketjes die op de vruchten worden aangebracht.
Polish[pl]
Określono minimalną wielkość napisu „Mela Alto Adige” lub „Südtiroler Apfel” umieszczanego na etykietach opakowań, na opakowaniach handlowych i na nalepkach naklejanych na owocach.
Portuguese[pt]
É definida a dimensão mínima da menção «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel», aposta nos rótulos de acondicionamento, nas embalagens de venda e nos selos aplicados nos frutos.
Romanian[ro]
Este indicată dimensiunea minimă a mențiunilor „Mela Alto Adige” sau „Südtiroler Apfel” care figurează pe etichetele ambalajelor, pe ambalajele destinate comercializării și pe autocolantele aplicate pe fructe.
Slovak[sk]
V článku sa vymedzuje minimálna veľkosť slov „Mela Alto Adige“ alebo „Südtiroler Apfel“ na označeniach škatúľ, predajnom balení a nálepkách na jablkách.
Slovenian[sl]
Člen določa najmanjšo velikost besed „Mela Alto Adige“ ali „Südtiroler Apfel“ na etiketah na škatlah in prodajni embalaži ter nalepkah na jabolkih.
Swedish[sv]
I artikeln fastställs minsta tillåtna storlek på uppgiften ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” på primärförpackningens respektive ytterförpackningens etiketter och på de klistermärken som fästs på frukterna.