Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die berge het soos ramme rondgehuppel,+
Arabic[ar]
٤ اَلْجِبَالُ قَفَزَتْ مِثْلَ ٱلْكِبَاشِ،+
Bemba[bem]
4 Impili na sho shacilawike nge mpaanga ishilume,+
Bulgarian[bg]
4 Планините скачаха като овни,+
Cebuano[ceb]
4 Ang kabukiran nagluksolukso sama sa mga laking karnero,+
Efik[efi]
4 Ikpọ obot ẹfrọ nte okukịm erọn̄,+
Greek[el]
4 Τα βουνά αναπήδησαν σαν κριάρια,+
Croatian[hr]
4 Gore su poskakivale kao ovnovi,+
Hungarian[hu]
4 A hegyek szökdeltek, mint a kosok,+
Armenian[hy]
4 Լեռները ցատկոտեցին խոյերի պես+,
Indonesian[id]
4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan,+
Igbo[ig]
4 Ugwu ukwu wụliri elu dị ka ebule,+
Iloko[ilo]
4 Dagiti met laeng bantay naglagtolagtoda a kas kadagiti kalakian a karnero,+
Kyrgyz[ky]
4 Тоолор кочкорлордой+,
Lingala[ln]
4 Bangomba epumbwaki lokola bampate-mibali,+
Malagasy[mg]
4 Nitsambikimbikina toy ny ondrilahy ny tendrombohitra,+
Macedonian[mk]
4 Планините потскокнуваа како овни,+
Maltese[mt]
4 Il-muntanji qabżu bħall- imtaten,+
Northern Sotho[nso]
4 Dithaba tšona di ile tša tshelatshela go etša dikgapa,+
Nyanja[ny]
4 Mapiri anadumphadumpha ngati nkhosa zamphongo,+
Ossetic[os]
4 Хӕхтӕ гӕппытӕ кодтой фырытау+,
Polish[pl]
4 Góry podskakiwały jak barany,+
Rundi[rn]
4 Imisozi ubwayo yarikinye amatavu nk’impfizi z’intama+,
Romanian[ro]
4 Munții au săltat ca berbecii,+
Russian[ru]
4 Горы запрыгали, как бараны+,
Kinyarwanda[rw]
4 Imisozi ikinagira nk’amapfizi y’intama,+
Sinhala[si]
4 කඳු, බැටළුවන් මෙන්ද
Slovak[sk]
4 Vrchy poskakovali ako barany,+
Slovenian[sl]
4 Gore so poskakovale kakor ovni+
Samoan[sm]
4 Ua osooso solo mauga e pei o mamoe poʻa,+
Shona[sn]
4 Makomo akasvetuka-svetuka sezvinoita makondohwe,+
Albanian[sq]
4 Malet u hodhën si desh+
Serbian[sr]
4 Gore su kao ovnovi poskakivale,+
Sranan Tongo[srn]
4 Den bergi bigin dyompodyompo lontu leki manskapu+
Southern Sotho[st]
4 Lithaba tsa tlōla-tlōla joaloka lipheleu,+
Swahili[sw]
4 Milima ilirukaruka kama kondoo-dume,+
Tagalog[tl]
4 Ang mga bundok ay nagluluksong tulad ng mga barakong tupa,+
Tswana[tn]
4 Dithaba tsa kalapa jaaka diphelefu,+
Turkish[tr]
4 Dağlar koç gibi zıpladı,+
Tsonga[ts]
4 Tintshava ti tlalambe kukota makhuna,+
Twi[tw]
4 Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini,+
Xhosa[xh]
4 Iintaba zadloba njengeenkunzi zeegusha,+
Chinese[zh]
4 山岳好像公绵羊跳动+,
Zulu[zu]
4 Izintaba ngokwazo zatshakadula njengezinqama,+