Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще карате на кредит, ви трябва банкова гаранция.
Czech[cs]
Pokud chcete úvěrový účet, musíte mít referenci.
Greek[el]
Αν θέλετε να σας ανοίξω πίστωση, χρειάζεστε συστατική τραπέζης.
English[en]
If you want a proper credit account, you need a banker's reference.
Spanish[es]
Si quiere una cuenta a crédito, necesita referencias de un banco.
Finnish[fi]
Jos haluat luottoa, sinun on tuotava pankin suositus,
French[fr]
Si vous voulez un crédit, il me faut une référence de la banque.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שארשום, בשבילך.אתה
Croatian[hr]
Ako želite kupovati na račun, treba Vam bankovno jamstvo.
Hungarian[hu]
Ha hitelszámlát szeretne, előbb hozzon bankszámlaigazolást.
Italian[it]
Se vuole che le faccia credito, mi servono le referenze di una banca.
Dutch[nl]
Als u iets wilt opschrijven, moet u een bankier achter u hebben.
Portuguese[pt]
Se quer uma conta de crédito, precisa referências de um banco.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să cumpăraţi pe datorie, am nevoie de o garanţie.
Slovenian[sl]
tudi ce hocete dobiti posojilo, morate imeti bancno potrdilo.
Swedish[sv]
Vill ni ha ett riktigt kreditkonto behöver ni en bankreferens.
Turkish[tr]
Veresiye istiyorsanız bir bankacıdan referans getirmelisiniz.