Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Според оценки, направени в рамките на проекта Clandestino[11], броят на незаконно пребиваващите лица през 2008 г. е бил между 1,8 и 3,3 милиона за ЕС-15, което представлява спад в сравнение с 3,1—5,3 милиона през 2002 г.
Czech[cs]
- Projekt Clandestino[11] odhadl, že počet cizinců nelegálně pobývajících v EU-15 se v roce 2008 pohyboval v rozmezí od 1,8 do 3,3 milionu (pokles z 3,1–5,3 milionu v roce 2002).
Danish[da]
- Ifølge projektet "The Clandestino project"[11] skønnes antallet af ulovlige indvandrere i 2008 at være på mellem 1,8 og 3,3 millioner for EU-15 (faldet fra mellem 3,1 og 5,3 millioner i 2002).
German[de]
- Schätzungen des Projekts Clandestino[11] zufolge betrug das Volumen der illegal aufhältigen Population im Jahr 2008 für die EU-15 zwischen 1,8 Mio. und 3,3 Mio.
Greek[el]
- Το σχέδιο Clandestino[11] εκτίμησε ότι το ύψος των παράνομα διαμενόντων μεταναστών το 2008 κυμαινόταν μεταξύ 1,8 και 3,3 εκατομμύρια για την ΕΕ-15 (μείωση από 3,1-5,3 σε σχέση με το 2002).
English[en]
- The Clandestino project[11] estimated the size of the illegally staying population in 2008 at between 1.8 and 3.3 million for the EU15 (down from 3.1–5.3 million in 2002).
Spanish[es]
- El proyecto «Clandestino»[11] calculó que la población en situación irregular era, en 2008, de entre 1,8 y 3,3 millones en la UE-15 (un descenso con respecto a los 3,1-5,3 millones de 2002).
Estonian[et]
- Clandestino projekti[11] hinnangu kohaselt oli 2008. aastal EL 15 territooriumil ebaseaduslikult viibivate inimeste arv 1,8–3,3 miljonit (see oli väiksem kui 3,1–5,3 miljonit 2002. aastal).
Finnish[fi]
- Clandestino-hankkeessa[11] laittomasti oleskelevan väestön määrän arvioitiin vuonna 2008 olevan 1,8 ja 3,3 miljoonan välillä EU-15:ssä (vuonna 2002 määrä oli 3,1–5,3 miljoonaa).
French[fr]
- Selon les estimations effectuées dans le cadre du projet Clandestino[11], le nombre de personnes en séjour irrégulier en 2008 se situait entre 1,8 et 3,3 millions pour l’UE-15 (en baisse par rapport à 2002, puisqu’on en dénombrait alors entre 3,1 et 5,3 millions).
Hungarian[hu]
- A Clandestino-projekt[11] 2008-ban 1,8 és 3,3 millió közöttire becsülte az illegálisan tartózkodó személyek számát a 15 tagállamból álló EU-ban (ez csökkenés a 2002-es 3,1–5,3 millióhoz képest).
Italian[it]
- Secondo stime effettuate nell’ambito del progetto “Clandestino”[11] , nel 2008 il numero degli immigrati irregolari nell'UE-15 era compreso tra 1,8 e 3,3 milioni (rispetto ai 3,1-5,3 milioni del 2002).
Lithuanian[lt]
- Projekto „Clandestino“[11] duomenimis, 2008 m. ES-15 buvo nuo 1,8 iki 3,3 mln. neteisėtai esančių gyventojų (sumažėjimas, palyginti su 3,1–5,3 mln. 2002 m.).
Latvian[lv]
- Clandestino projekta[11] ietvaros tika aplēsts, ka 2008. gada nelegāli uzturošos iedzīvotāju skaits ES-15 bija robežās no 1,8 līdz 3,3 miljoniem (kas ir mazāk nekā 3,1-5,3 miljoni 2002. gadā).
Maltese[mt]
- Il-proġett Clandestino[11] stima d-daqs tal-popolazzjoni illegalment residenti fl-2008 bejn 1.8 u 3.3 miljun għall-EU-15 (imnaqqsa mill-3.1–5.3 miljun fl-2002).
Dutch[nl]
- Bij het Clandestino-project[11] werd de illegale populatie in de EU-15 in 2008 geraamd op tussen 1,8 en 3,3 miljoen personen (een vermindering ten opzichte van de 3,1 tot 5,3 miljoen personen in 2002).
Polish[pl]
- W ramach projektu Clandestino[11] obliczono, że liczba osób nielegalnie przebywających w UE-15 mieściła się w 2008 r. w przedziale 1,8-3,3 mln (przedział niższy niż w 2002 r. - 3,1-5,3 mln).
Portuguese[pt]
- Segundo as estimativas do projecto «Clandestino»[11], em 2008 o número de pessoas em situação irregular situava-se entre 1,8 e 3,3 milhões na UE-15 (tendo diminuído em relação a 2002, situando-se então entre 3,1 e 5,3 milhões).
Romanian[ro]
- Conform estimărilor efectuate în cadrul Proiectului Clandestino [11], în 2008, între 1,8 - 3,3 milioane de persoane se aflau în situație de ședere ilegală pe teritoriul UE-15 (în scădere de la 3,1 - 5,3 milioane de persoane în 2002).
Slovak[sk]
- V projekte Clandestino[11] sa počet osôb nelegálne sa zdržiavajúcich na území členských štátov v roku 2008 odhadoval na medzi 1,8 a 3,3 milióna v prípade EÚ-15 (zníženie z 3,1 –5,3 milióna v roku 2002).
Slovenian[sl]
- V okviru projekta Clandestino[11] je bilo število nezakonito prebivajočih oseb leta 2008 ocenjeno na od 1,8 do 3,3 milijona v EU-15 (zmanjšanje s 3,1–5,3 milijona iz leta 2002).
Swedish[sv]
- Clandestino-projektet[11] uppskattade att den olagliga befolkningens storlek var mellan 1,8 och 3,3 miljoner år 2008 i EU-15 (en nedgång från 3,1−5,3 miljoner år 2002).