Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме разбирай погрешно, мъчно ми е да гледам добър човек и продуктивен служител като Джейн да изгори, но сега трябва да намалим щетите до минимум.
Czech[cs]
Nechápejte mě špatně... Láme mi srdce vidět dobrého člověka a produktivního zaměstnance jako je Jane takhle skončit, ale teď je to o kontrole škod.
Greek[el]
Μη με παρεξηγήσεις. Είναι στενάχωρο να βλέπεις έναν καλό άνθρωπο και έναν παραγωγικό υπάλληλο σαν τον Τζέιν να αποτυγχάνει τόσο θεαματικά αλλά τώρα αυτό αφορά τη διαχείριση του προβλήματος.
English[en]
Don't get me wrong, heartbreaking to see a good man and a productive employee like Jane go down in flames but this is about damage control now.
Spanish[es]
Bueno, no me tomes a mal, rompe el corazón ver a un hombre bueno y un empleado productivo como Jane volverse loco, pero se trata de hacer control de daños ahora.
Hungarian[hu]
Ne ertsen felre, megszakad a szívem, ahogy latom ezt a jolelku, eredmenyes alkalmazottat elenyeszni a langok kozott, de meg kell birkoznunk az okozott karral.
Italian[it]
Non mi fraintenda, e'straziante vedere un brav'uomo e un ottimo dipendente come Jane fare una fine cosi'orrenda, ma ho bisogno di limitare i danni.
Polish[pl]
Nie zrozum mnie źle - widok dobrego człowieka tutaj łamie mi serce, przy tym produktywnego pracownika, w takiej sprawie. Ale tu chodzi o kontrolowanie strat.
Portuguese[pt]
Não me entenda mal, é péssimo ver um bom homem e um empregado produtivo como Jane ser queimado assim, mas agora é em controle de danos que penso.
Russian[ru]
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. Но сейчас важно минимизировать последствия.
Turkish[tr]
Pekala, yanlış anlama fakat Jane gibi iyi bir insanı, çalışkan bir adamı böyle görmek yürek burkuyor. Fakat artık herşey zararı kontrol etmek ile ilgili.