Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Sociální dialog by se měl též věnovat podstatným rozdílům, které existují v globálním měřítku v produktivitě práce
Danish[da]
Den sociale dialog bør også beskæftige sig med de meget store forskelle i arbejdskraftens produktivitet rundt omkring i verden
German[de]
Im Rahmen des sozialen Dialogs sind auch die beträchtlichen weltweiten Unterschiede in der Arbeitsproduktivität anzusprechen
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου πρέπει επίσης να εξεταστούν οι σημαντικές διαφορές της παραγωγικότητας της εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο
English[en]
The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide
Spanish[es]
El diálogo social deberá examinar también las significativas diferencias que se registran en todo el mundo en materia de productividad laboral
Estonian[et]
Sotsiaalse dialoogi raames tuleb käsitleda ka erinevate riikide lõikes esinevaid erinevusi tööviljakuses
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun yhteydessä tulisi käsitellä myös työn tuottavuuden huomattavia eroja maailmanlaajuisesti tarkasteltuna
French[fr]
Le dialogue social se penchera également sur les différences considérables de productivité de la main-d'œuvre au niveau mondial
Hungarian[hu]
A szociális párbeszédnek foglalkoznia kell a munkaerő termelékenységében világviszonylatban megmutatkozó jelentős különbségekkel
Italian[it]
Il dialogo sociale dovrebbe concentrarsi anche sui notevoli divari di produttività della manodopera a livello mondiale
Lithuanian[lt]
Socialinis dialogas taip pat atkreipia dėmesį į didelius skirtumus viso pasaulio darbo našumo srityje
Latvian[lv]
Sociālajam dialogā ir arī jāuzsver ievērojamās atšķirības darba produktivitātē pasaules mērogā
Maltese[mt]
Id-djalogu soċjali għandu jittratta wkoll id-differenzi kosiderevoli tal-produttività tal-forza tax-xogħol fil-livell mondjali
Dutch[nl]
In het kader van de sociale dialoog moet ook worden ingegaan op de aanzienlijke verschillen in arbeidsproductiviteit in de wereld
Polish[pl]
Dialog społeczny będzie dotyczył również znaczących różnic w wydajności siły roboczej na szczeblu światowym
Portuguese[pt]
O diálogo social deveria focar também as diferenças consideráveis na produtividade do trabalho à escala mundial
Slovak[sk]
Sociálny dialóg by sa mal tiež zamerať na výrazné rozdiely v produktivite práce na celom svete
Slovenian[sl]
V okviru socialnega dialoga je potrebno obravnavati tudi znatne svetovne razlike glede delovne produktivnosti
Swedish[sv]
Den sociala dialogen bör också handla om de avsevärda skillnaderna i arbetskraftens produktivitet globalt sett