Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لستِ قوية بما يكفي من أجل الالتزام لجراحة القلب
Bulgarian[bg]
Ти не си достатъчно твърда, за да се занимаваш с кардиохирургия.
Bosnian[bs]
Nisi ni priblizno dovoljno zestoka za kardiokirurgiju.
Czech[cs]
Nejsi dost tvrdá, abys dělala kardiochirurgii.
Danish[da]
Du er ikke hård nok til hjerteafdelingen.
German[de]
Du bist nirgends hard-core genug um zur Kardio zu gehören.
English[en]
You are nowhere near hard-core enough to commit to cardio.
Spanish[es]
No eres lo suficientemente brillante para cardio.
Finnish[fi]
Sinä et ole läheskään tarpeeksi kova kardiolle.
French[fr]
Tu n'es pas assez coriace pour t'engager dans la Cardio.
Hebrew[he]
אינך מספיק חזקה כדי להתמסר לקרדיולוגיה.
Croatian[hr]
Nisi ni približno dovoljno žestoka za kardiokirurgiju.
Hungarian[hu]
Te közel sem vagy elég ütős ahhoz, hogy mellkassebész legyél.
Italian[it]
Non sei neanche lontanamente vicina dall'essere forte abbastanza per dedicarti a cardiologia.
Korean[ko]
난 아니에요. 너는 심장파트를 하기에는 너무 하드코어하지 않아.
Dutch[nl]
Je bent niet hard genoeg voor cardiochirurgie.
Polish[pl]
Nie jesteś nawet odrobinę hardcore'owa, żeby zajmować się kardiologią.
Portuguese[pt]
Você não é radical o suficiente para se comprometer à Cárdio.
Romanian[ro]
Nu eşti suficient de dură pentru a te specializa pe cardiologie.
Russian[ru]
" ы даже и близко не така € жестка €, чтобы посв € тить себ € кардио.
Serbian[sr]
Nisi ni približno dovoljno žestoka za kardiokirurgiju.
Turkish[tr]
Kardiyoyla başa çıkabilecek kapasitenin yakınından bile geçemezsin.